[Приєднана картинка]Что обозначает это устоявшееся идиоматическое выражение знают в нашей стране все. Когда этот рак свистнет - в России определенно будет лучше жить. Выражение, как это понятно - русское. Но во всех других странах тоже есть похожее выражение.на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;на немецком — «когда собаки залают хвостами»;на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»...

Читати далі...