хочу сюди!
 

Наталія

43 роки, овен, познайомиться з хлопцем у віці 40-45 років

Замітки з міткою «переводы»

фон Кляйст "Пентесилея", сцена восьмая

* * * * *,......................................................................................................................!:) В о с ь м а я с ц е н а Входит Полковница. Предыдущие. Полковница: Бежать! Поберегите пленных! Здесь скоро греки будут всем отрядом. Верховная жрица: О, боги-олимпийцы! Что случилось?! Первая жрица: Царица где? ...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена девятая

* * * * *,................................................................................................................!:) С ц е н а д е в я т а я Пентесилея, ведомая Протоэ и Мероэ. Свита следует за ними. Пентесилея (едва слышно): Спустите свору на него. Огнями &nbsp...

Читати далі...

Аннетта фон Дросте-Хюльсдорф "Право гостя"

В одной премиленькой гостинной среди подобных музам дам я гостя званого ждала. Там были стриженные псины, там пахло амброй виршам в лад и грёз урывки густо вились, покровы нежные струились, творя словес узорный сад. . Всё ж, непривычна к нафталину, я млела в обморочном сне, богата рифмами втуне средь баснословного разлива: как говорится, нараспашку сердца, а сквозь грудной разрез- клубок фантазий, беден Крез, носил цитат и нот барашки. . Случилось так, что день настал...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена седьмая

* * * * *,.................................................................................................................!:) С е д ь м а я с ц е н а Входит сотница. Предыдущие. Сотница: Достойнейшая, в стадии отсель отряд наш истекает кровью! Веоховная жрица: Наш?! Где? Немыслимо! Сотница: Там где Скамандр &nbsp...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена шестая(окончание)

* * * * *,..............................................................................................................!:) Ш е с т а я с ц е н а (о к о н ч а н и е ) Верховная жрица: Ай, коли злы, во имечко Дианы, им снова повезёт! Но почему &nbsp...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена шестая

* * * * *,.............................................................................................................!:) Ш е с т а я с ц е н а Верховная жрица Дианы с прислугой вступает на сцену. За процессией следует гурьба девочек с розами в лукошках, ведомая вооружённой амазонкой. Верховная жрица: Любимицы вы, розочки мои, &nbsp...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена пятая (окончание)

* * * * *,..................................................................................................................!:) П я т а я с ц е н а (о к о н ч а н и е ) Астерия: Коль ты желаешь, о царица, я порастолкую действо, что свершилось и показалось мне невероятным. &nbsp...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена пятая

* * * * *,.......................................................................................................!:) П я т а я с ц е н а Пентесилея, Протоэ, Мероэ,Астерия. Отряд амазонок Амазонки: Ты выстояла, победительница! Будь славна! розы под ноги тебе! Пентесилея: Меня не славьте! Роз не надо мне! &nbsp...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена четвёртая(окончание)

* * * * *,..............................................................................................................!:) Ч е т в ё р т а я с ц е н а ( о к о н ч а н и е) Ахиллес (надевая шлем): Остервенело бейтесь: воля ваша. Я -...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена четвёртая

* * * * *,.....................................................................................................................!:) Ч е т в ё р т а я с ц е н а За Ахиллесом следуют Одиссей, Диомид, Антилох, Автомедон, который, спешившись, ведёт квадригу. Отряд греков. Одиссей: Приветствую, герой, чистосердечно тебя, покрывшего победой плен! &nbsp...

Читати далі...