хочу сюди!
 

Катерина

42 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 43-50 років

Замітки з міткою «перевод песни»

In Your Eyes/В твоих глазах. (Kylie Minogue)

Kylie Minogue In Your Eyes В твоих глазах What on earth am I meant to do In this crowded place there is only you Was gonna leave now I have to stay You have taken my breath away Is the world still spinning around I don't feel like coming down [Chorus:] It's in your eyes I can tell what you’re thinking My heart is sinking too It's no surprise I've been watching you lately I want to make it with you Destiny has a funny way When it comes and takes all your cares away I ...

Читати далі...

Гарри Чапин - Кошка в колыбели (ТОР-100/030)

Песня "Cat's in the cradle" (Кошка в колыбели) была записана американским фолк-исполнителем Гарри Чапином (Harry Chapin) в 1974 году и достигла вершины хит-парада Billboard Hot 100. Песня приобрела широкую популярность, звучала в фильмах и сериалах (Шрэк Третий, Симпсоны, Гриффины, Друзья, Клиника, До смерти, Будь проще!, Крошка Буш, Без ума от тебя, Фабрика рок-звёзд, Лагерь Лазло), кавер-версии песни исполнялись различными музыкантами (Johnny Cash, Ricky Skaggs, Nick Randall...

Читати далі...

You're Beautiful (Ты прекрасна). James Blunt

You're Beautiful Ты прекрасна My life is brilliant. My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face that I was, Fucking...

Читати далі...

Мерл Трэвис - Шестнадцать тонн (ТОР-100/017)

Песню "Шестнадцать тонн" (Sixteen tons) исполнил в 1947 году Мерл Трэвис (Merle Travis). Эту песню знают многие, но вот ее название и смысл остается для большинства загадкой. "Sixteen tons" появилась еще в первой половине XX века, она повествует о нелегкой жизни шахтеров, точно описывая все неприятности, которые поджидали их в то время в США. Огромное количество источников сообщает, что написал песню Мерл Трэвис в 1947 г. Однако если копнуть глубже, то обнаруживается...

Читати далі...

Животные - Дом восходящего солнца (ТОР-100/011)

Несмотря на то что "House of the Rising Sun" (Дом восходящего солнца) считается песней группы The Animals (Животные), ее история началась задолго до появления на их альбоме 1964 года. Согласно книге "Our singing country" (1941) фольклориста Алана Ломакса, мелодия "Дома…" взята из традиционной английской баллады (примерно в XVII веке), а слова были написаны Джорджией Тернер и Бертом Мартином из Кентукки. Самая старая запись, известная на сегодняшний день, относится...

Читати далі...

Катящиеся Камни - Не могу получить удовлетворения (ТОР-100/007)

«(I Can’t Get No) Satisfaction» (Не могу получить удовлетворения) — песня группы The Rolling Stones ("Катящиеся камни" по песни Мадди Уотерса Like A Rolling Stone - Как «перекати-поле») . Авторы — Мик Джаггер и Кит Ричардс. Песня занимает ведущие места в списке лучших рок-песен всех времён журнала Rolling Stone и рейтинге канала VH1. В мае 1965 года песня была впервые выпущена как сингл в США, а в июле была включена в американскую версию альбома «Out of Our Heads». Сингл позволил...

Читати далі...

Бит-Жучки - Вчера (ТОР-100/003)

"Yesterday" (англ. вчера) — песня группы The Beatles. Вышла на альбоме Help! («На помощь!») в августе 1965 года. Сочинена Полом Маккартни. Одна из самых популярных и известных песен в мире. Пол Маккартни утверждает, что мелодия песни пришла к нему во сне, и проснувшись, он был уверен, что просто раньше где-то слышал эту мелодию, а не сочинил её. Первый текст, наскоро придуманный на мелодию, был «Scrambled eggs, Oh, my baby how I love your legs…» («Яичница-болтушка, о, милая моя...

Читати далі...

Сладость - Дискотечная битва (ТОР-100/032)

Песня "Ballroom Blitz" (Дискотечная битва) была записана британская глэм-рок-группой Sweet ("Сладость") в 1973 году и стала визитной карточкой группы. Фишка песни – в потрясающем по своей простоте и гениальности рисунке ударных. И, конечно, контрастные вокальные переходы – от умеренно-отстраненного до истерично-визжащего. Ballroom Blitz доходит до 5 места в американских чартах, до 2-го в британских и занимает первое место в австралийских. Согласно хронологической...

Читати далі...

Братья Гиббс - Остаться в живых (ТОР-100/029)

Песня "Stayin' Alive" (Остаться в живых) была записана трио Bee Gees (Братья Гиббс - по аббревиатуре Brothers Gibb) в 1977 году. [Приєднана картинка] В 1977 году музыканты записали саундтрек к фильму "Saturday Night Fever" и релиз неожиданно принес им феерический успех. Записанная группой композиция "Stayin' Alive" стала хитом номер один. Картина "Saturday Night Fever" разожгла с новой силой интерес к диско, мода на который захлестнула весь мир, а...

Читати далі...

Снег. Alyosha

Alyosha Снег Тёплые лучики солнца, запах дождя Как насчёт белого снега, что он значит для тебя Как насчёт светлых чувств, они есть или их нет И насчёт слова "прости", что сказать захочешь мне Снег сыпет на плечи Мне, словно даёт ответ, Что он будет вечным, И мне станет легче. Снег - белая вьюга Мир, будто бы шепчет, Мы так любим друг друга Снег сыпет на плечи мне. Думаешь ли ты обо мне, лучше не знать Мне бы вернуть тот...

Читати далі...