Beseech - Lost

Потеряная в себе, я не могу чувствовать
Пытаясь сдержаться, я спотыкаюсь и падаю
Верю вам, вот почему я отпускаю
Без эмоций, я падаю отдельно

Тянусь к вам, но падаю
Смущённая, я теряю землю под ногами,
Захваченная Вами в моем собственном разуме,
Держусь за сладкие убеждения

Взывая к моей собственной действительности,
Выкрикивая все мои страхи,
Переполненная всем безумием,
Пожертвовала тысячи слез

Вызывая в боли мои слабости,
Борюсь за возвращение невредимой,
Подавленная безрассудством,
Потерявшаяся в темноте моей души

Проснулась одна, но в моем сердце
Вы были там, шептали мое имя,
Желая вернуться к тому старому месту,
Где мы пребывали в гармонии «пока смерть нас не разлучит нас»

Я смыкаю свои глаза и мое онемевшее сердце
Желает уснуть, но только сталкивается с моей правдой,
Захваченная Вами в моем собственном разуме,
Держусь за сладкие убеждения

Взываю к моей собственной действительности,
Выкрикивая все мои страхи,
Переполненная всем безумием,
Пожертвовала тысячи слез

Вызывая в боли мои слабости,
Борюсь за возвращение невредимой,
Подавленная безрассудством,
Потерявшаяся в темноте моей души

Beseech - Lost

Lost in myself, I cannot feel
Control I aim, I stumble and fall
Believing you, that's why I loose
Emotionless, I'm falling apart

Reaching for you but falling through
Confused I am, I'm loosing ground
Embraced by you in my own mind
Holding on to the sweet beliefs

Calling out my own reality,
Screaming out all my fears
Overwhelmed by all insanity,
Sacrificed a thousand tears

Calling out in pain my weaknesses,
Fighting to get back whole
Overwhelmed by madness,
Lost in the darkness of my soul

Woke up alone, but in my heart
You were there whispering my name
Wanna go back to the same old place
Where we belonged until death do us part

I close my eyes and numb my heart
Wish for sleep but only face my truth
Embraced by you in my own mind
Holding on to the sweet beliefs

Calling out my own reality,
Screaming out all my fears
Overwhelmed by all insanity,
Sacrificed a thousand tears

Calling out in pain my weaknesses,
Fighting to get back whole
Overwhelmed by madness,
Lost in the darkness of my soul

Последнее желание Конец-ли это пути, Которым шла я так много лет Лучшее путешествие в моей жизни, Полной радости и слез? Конец-ли это лета, Чтобы проложить путь моей зиме Конец всего спасения В словах, которые я говорю? Пусть мои песни расскажут им мою историю, Когда последняя глава окончена Песни любви, поражения и славы Звучат когда я ухожу. Являются-ли они путями судьбы, Которые говорят мне, что я ошиблась, Несущей боль правдой мужества, Что поддерживало меня? Являются-ли они непосредственно путями жизни, Которые мне пришлось освоить, Судом богов свыше, Который привёл к этой беде? Пусть мои песни расскажут им мою историю, Когда последняя глава окончена Песни любви, поражений и славы Звучат когда я ухожу. Как могла я верить, Что это будет длиться вечно? Всё то, что дало моей душе освобождение…

Last Will

Is this the end of the road I travelled for so many years Of my life's best journey Full of joy and tears Is this the end of summer To pave my winter's way The end of all salvation In the words I say Let my songs tell them my story When the final chapter's done Songs of love, defeat and glory Sound on when I am gone Are these the ways of destiny To tell me I was wrong The painful truth of fortitude That carried me along Are these the ways of life itself That I had to master The trials of the gods above That led to this disaster Let my songs tell them my story When the final chapter's done Songs of love, defeat and glory Sound on when I am gone How could I believe That this would last forever All that gave my soul relief

Как-то перевёл эту песенку вот решил выложить... Когда-то (не слишком давно) она меня очень впечатлила... И простите за немного фривольный перевод:

Иногда Любви не хватает

Это прошлое, нас поймавшее в сеть,

Что делает из нас тех, кто мы есть

Что нас ослепляя не даст нам узреть Каждого шрама причину.

Это ты, что хочешь быть рядом Со мной до скончанья времён, Так крепко держа, что не могу я дышать Но рифмой наши слова не назвать

С любовью твоей я стаю холоднее, Хочу чувствовать я, во мне как горит Пламя, что мною в тебе зажжено,

С надеждой, что оно исцелит

Рану, что кровью исходит во мне

И пустоту внутри глубоко,

И погребённое чувство осветит,

Которое скрыть нелегко.

Иногда любви не хватает

Ты совершенно другой человек, И всех любви не покорить,

Коль желаем мы вместе парить - Мы прокляты падать вовек.

Иногда любви не хватает

Sometimes love is not enough

It's our past that holds us captive That made us who we are That blinds us when we have to see Beyond every scar

It is you who wants to hold me Until the end of time Hold me so hard I cannot breathe But our words don't rhyme

Sometimes love is not enough

Your love just makes me colder Although I want to feel The fire that I gave to you Hoping it would heal

The bleeding wound deep in me The emptiness inside To unveil the buried love That I try to hide

Sometimes love is not enough

We are still so different Love doesn't conquer all If we want to fly together We are damned to fall.

Sometimes love is not enough