хочу сюди!
 

Alisa

39 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 34-46 років

Замітки з міткою «библия»

Мудрость 04-09-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Премудрость возглашает на улице,

на площадях возвышает голос свой,
в главных местах собраний проповедует,

при входах в городские ворота говорит речь свою:


"доколе, невежды, будете любить невежество?

[доколе] буйные будут услаждаться буйством?

доколе глупцы будут ненавидеть знание?


Обратитесь к моему обличению:

вот, я изолью на вас дух мой,

возвещу вам слова мои.


Я звала, и вы не послушались;

простирала руку мою, и не было внимающего;
и вы отвергли все мои советы,

и обличений моих не приняли.


За то и я посмеюсь вашей погибели;

порадуюсь, когда придет на вас ужас;
когда придет на вас ужас, как буря,

и беда, как вихрь, принесется на вас;

когда постигнет вас скорбь и теснота.


Тогда будут звать меня, и я не услышу;

с утра будут искать меня, и не найдут меня.


За то, что они возненавидели знание

и не избрали [для себя] страха Господня,
не приняли совета моего,

презрели все обличения мои;
за то и будут они вкушать от плодов путей своих

и насыщаться от помыслов их.


Потому что упорство невежд убьет их,

и беспечность глупцов погубит их,
а слушающий меня будет жить

безопасно и спокойно, не страшась зла".

 
(Притчи, глава 1, стихи 20-33)

 

4 сентября 2010

Мудрость (сезон 2) 13-09-11

Екклесиаст.

Лучше слушать обличения от мудрого, 
нежели слушать песни глупых;
потому что смех глупых то же, 
что треск тернового хвороста под котлом. 
И это - суета!

(Екклесиаст, глава 7, стихи 5-6)

13 сентября 2011

Мудрость (сезон 2) 03-09-11

Екклесиаст.

И обратился я, чтобы взглянуть на мудрость и безумие и глупость: 
ибо что [может сделать] человек после царя [сверх того], что уже сделано?

И увидел я, что преимущество мудрости перед глупостью такое же, 
как преимущество света перед тьмою:
у мудрого глаза его - в голове его, а глупый ходит во тьме
но узнал я, что одна участь постигает их всех.

И сказал я в сердце моем: 
"и меня постигнет та же участь, как и глупого: 
к чему же я сделался очень мудрым?" 
И сказал я в сердце моем, что и это - суета;
потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; 
в грядущие дни все будет забыто, 
и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, 
которые делаются под солнцем; ибо все - суета и томление духа!

И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, 
потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.
И кто знает: мудрый ли будет он, или глупый? 
А он будет распоряжаться всем трудом моим, 
которым я трудился и которым показал себя мудрым под солнцем. 
И это - суета!

И обратился я, чтобы внушить сердцу моему 
отречься от всего труда, которым я трудился под солнцем,
потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, 
и должен отдать все человеку, не трудившемуся в том, как бы часть его. 
И это - суета и зло великое!

Ибо что будет иметь человек от всего труда своего 
и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем?
Потому что все дни его - скорби, и его труды - беспокойство; 
даже и ночью сердце его не знает покоя. И это - суета!

Не во власти человека и то благо, 
чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего. 
Я увидел, что и это - от руки Божией; потому что 
кто может есть и кто может наслаждаться без Него?

Ибо человеку, который добр пред лицем Его, 
Он дает мудрость и знание и радость; 
а грешнику дает заботу собирать и копить, 
чтобы [после] отдать доброму пред лицем Божиим. 
И это - суета и томление духа!

(Екклесиаст, глава 2, стихи 12-26)

3 сентября 2011

Мудрость 22-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, 
выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

Этот стих в других переводах Библии:

Будет наказан любой, кто смеётся над отцом, или мать не слушает свою. 
Так же плохо будет ему, как если бы глаза его выклевал стервятник или дикие птицы.
***
Око, що з батька сміється й погорджує послухом матері, 
нехай видзьобають його круки поточні, і нехай орленята його пожеруть!
***
Если око с насмешкой глядит на отца и мать ни во что не ставит - 
выклюет его ворон в долине, сожрет его стервятник. 

(Притчи, глава 30, стих 17) 
22 мая 2011

Мудрость 20-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.
Есть род - о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!
Есть род, у которого зубы - мечи, и челюсти - ножи, 
чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.

Эти стихи в других переводах Библии:

Некоторые говорят против отцов своих и не уважают матерей.
Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они плохие.
Есть такие, кто думает, что они намного лучше других.
Есть люди, зубы которых подобны мечам, а челюсти словно ножи. 
Время тратят они на то, что всё отбирают у бедных.
***
Бывает, что проклинают отцов и матерей не благословляют;
бывает, что мнят себя чистыми, но от собственного кала не омылись;
бывает, что смотрят надменно, высоко возносят взоры;
бывает, что зубы - как мечи, и челюсти - как ножи мясника, 
чтоб пожирать меж людьми бедных и обездоленных со свету сживать. 

(Притчи, глава 30, стихи 11-14) 
20 мая 2011

Мудрость 12-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек гневливый заводит ссору, 
и вспыльчивый много грешит.

Гордость человека унижает его
а смиренный духом приобретает честь.

Эти стихи в других переводах Библии:

Гнівлива людина викликує сварку, а лютий вчиняє багато провин.
Гординя людини її понижає, а чести набуває покірливий духом.
***
Сердитый причиняет несчастья 
и вспыльчивый виноват во многих грехах.
Если человек думает, что он лучше других, это его разрушит. 
Но покорного уважают люди.
***
Гневливый вызывает раздоры, вспыльчивый множит злодеяния.
Заносчивый будет унижен, а смиренный стяжает славу.

(Притчи, глава 29, стихи 22,23) 
12 мая 2011

Мудрость 09-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.

Эти стихи в других переводах Библии:

Открытое обвинение лучше скрытой любви.
Лучше раны от друга, которому можно доверять, чем поцелуи от того, кто тебя ненавидит.
***
Ліпше відкрите картання, ніж таємна любов.
Побої коханого вірність показують, а в ненависника поцілунки численні.
***
Откровенный обличитель лучше молчащего друга.
Любящий ранит - от чистого сердца, ненавистник целует - из лести.

(Притчи, глава 27, стихи 6-7) 
08 апреля 2011

Мудрость 04-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Где нет больше дров, огонь погасает, 
и где нет наушника, раздор утихает.

Уголь - для жара и дрова - для огня, 
а человек сварливый - для разжжения ссоры.

Эти стихи в других переводах Библии:

Огонь остывает, когда нет дров, 
так и ссоры прекращаются, когда нет сплетен.
Древесный уголь помогает гореть углям, дрова поддерживают огонь. 
Так и склочники питают постоянные ссоры.
***
З браку дров огонь гасне, а без пліткаря мовкне сварка.
Вугілля для жару, а дрова огневі, а людина сварлива щоб сварку розпалювати.
***
Кончились дрова - и погас огонь, сплетника нет - и утих раздор.
От углей - жар, от дров - огонь, а от речей сплетника - вражда.

(Притчи, глава 26, стихи 20-21) 
04 апреля 2011

Мудрость 27-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.

К чему сокровище в руках глупца? Для приобретения мудрости [у] [него] нет разума.

 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Хто оправдує несправедливого, і хто засуджує праведного, обидва вони Господеві огидні.

Нащо ті гроші в руці нерозумного, щоб мудрість купити, як мозку нема?

(Притчи, глава 17, стихи 15-16) 

27 декабря 2010

Мудрость (сезон 2) 11-11-11

Книга Псалмов.
Псалом Давида.
Восплещите руками все народы, 
воскликните Богу гласом радости;
...
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

Бог воцарился над народами, 
Бог воссел на святом престоле Своем;


(Псалом 46:2-9)
11 ноября 2011