хочу сюди!
-
-
39 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 34-46 років
Замітки з міткою «библия»
Мудрость (сезон 2) 28-10-11
- 28.10.11, 21:55
Книга Псалмов.
Псалом Давида.
Блажен народ, у которого Господь есть Бог, -
племя, которое Он избрал в наследие Себе.
С небес призирает Господь,
видит всех сынов человеческих;
с престола, на котором восседает,
Он призирает на всех, живущих на земле:
Он создал сердца всех их и вникает во все дела их.
(Псалом 32, стихи 12-15)
28 октября 2011
8
Мудрость 12-02-11
- 12.02.11, 21:34
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Соблюдение правосудия - радость для праведника и страх для делающих зло.
Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.
Эти стихи в других переводах Библии:
Справедливый суд приносит добрым людям счастье, но злых пугает.
Человек, теряющий путь мудрости, идёт в сторону гибели.
Если приятное времяпрепровождение - главное для человека, то он будет беден,
и, если человек тот любит вино и еду, он никогда не будет богатым.
***
Радість праведному правосуддя чинити, а злочинцеві страх.
Людина, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.
Хто любить веселощі, той немаючий, хто любить вино та оливу, той не збагатіє.
***
Справедливость совершается на радость праведнику и на страх злодею.
Кто сбился с пути разумения, в царстве теней успокоится.
Кто любит веселье, не знает достатка, кто любит вино да умащения - не разбогатеет.
(Притчи, глава 21, стихи 13)
12 февраля 2011
8
Мудрость 22-11-10
- 22.11.10, 22:10
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.
Страх Господень - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
В современном переводе эти стихи выглядят так:
Чтущий Господа обладает великой уверенностью, и у детей его будет прибежище.
Почитание Господа даёт настоящую жизнь и спасает от ловушек смерти.
или так:
Страх ГОСПОДЕНЬ - надежная защита, прибежище тебе и твоим детям.
Страх ГОСПОДЕНЬ - источник жизни, он сберегает от сетей смерти.
В украинском переводе эти стихи выглядят так:
В господньому страху надія сили, а своїм дітям оставить поміч.
Господні приписи - джерело життя, а дають відхилитися від засідки смерті.
(Притчи, глава 14, стихи 26-27)
22 ноября 2010
7
Мудрость 26-10-10
- 26.10.10, 16:48
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Хвалят человека по мере разума его,
а развращенный сердцем будет в презрении.
Лучше простой, но работающий на себя,
нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.
Праведный печется и о жизни скота своего,
сердце же нечестивых жестоко.
В современном переводе эти стихи выглядит так:
Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.
Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу,
чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.
Добрый человек всегда заботится о своей скотине,
злой же жесток даже в своей самой великой доброте.
или так:
Речь разумная прославит человека, а порочные замыслы опозорят.
Лучше в простоте, да со слугой, чем со спесью, да без крошки хлеба.
Праведник и скотину пожалеет, но милость нечестивца - хуже жестокости.
(Притчи, глава 12, стихи 8-11)
26 октября 2010
6
Мудрость (сезон 2) 21-11-11
- 22.11.11, 20:49
Книга Псалмов.
Псалом Давида.
Живущий под кровом Всевышнего
под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу:
"прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен;
щит и ограждение - истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя;
но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими
и видеть возмездие нечестивым.
Ибо ты [сказал]: "Господь - упование мое";
Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его;
защищу его, потому что он познал имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его;
с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".
(Псалом 90)
21 ноября 2011
8
Мудрость 29-04-11
- 29.04.11, 20:56
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Дающий нищему не обеднеет;
а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.
Этот стих в других переводах Библии:
У дающего бедным будет всего в изобилии,
тот же, кто отворачивается, будет проклят многократно.
***
Хто дає немаючому, той недостатку не знатиме,
хто ж свої очі ховає від нього, той зазнає багато проклять.
***
Кто делится с бедным, не знает недостатка,
а кто закрывает глаза, умножает себе проклятия.
(Притчи, глава 29, стих 1)
29 апреля 2011
7
Мудрость 15-03-11
- 15.03.11, 19:35
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем,
и потом устрояй и дом твой.
Этот стих в других переводах Библии:
Не строй дом раньше, чем засеял поля свои.
Убедись, что готов вырастить хлеб прежде, чем строить дом.
***
Приготуй свою працю надворі, й оброби собі поле,
а потім збудуєш свій дім.
***
Обустрой сперва двор, займись своим полем,
а потом уже строй себе дом.
(Притчи, глава 24, стих 27)
15 марта 2011
7
Мудрость 06-03-11
- 06.03.11, 20:57
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Приложи сердце твое к учению и уши твои - к умным словам.
Да не завидует сердце твое грешникам,
но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;
потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.
Эти стихи в других переводах Библии:
Слушай учителя твоего и учись всему, чему можешь.
Не завидуй злым и всегда старайся верить в Бога.
Всегда есть надежда, и она никогда не исчезнет.
***
Своє серце зверни до навчання, а уші свої до розумних речей.
Нехай серце твоє не завидує грішним,
і повсякчас пильнуй тільки страху Господнього,
бо існує майбутнє, і надія твоя не загине.
***
Сердцем обратись к поучению и прислушайся к словам знания.
Пусть не завидует сердце твое грешникам, пусть всегда боится ГОСПОДА,
ибо наступит будущее, и твоя надежда не погибнет.
(Притчи, глава 23, стихи 12,17-18)
06 марта 2011
7
