Запам"ятайте...
- 11.05.11, 22:55
- Я розмовляю українською!
В розстрочку! Метро заклеїне рекламою, "ящик бреше"....
Купити в розстрочку.
В українській мові є слово строчити, застрочувати, що стосується кравецтва, а не умов сплати за товар.
Купувати в розстрочку має український відповідник, давній вираз, "на виплат".
Купити на виплат, продається на виплат.
Запам"ятайте, так буде українською. (Хороша передача
)
8
Коментарі
Мари_НКа
112.05.11, 00:42
Спасибо.
Lost_paradise
212.05.11, 01:52
Дякую! Хороша передача, намагаюся її дивитись
Але після неї мені трохи сумно, адже завжди вважав, що моя рідна мова українська, а після передачі все більше переконуюсь, що суржик
Нічого, будемо навчатись
Yura-L
312.05.11, 02:45
n i m - f a
412.05.11, 10:17
Mamay_
512.05.11, 23:10Відповідь на 2 від Lost_paradise
Не робить помилок, хто нічого не робить!
Докопуватися до деяких момнтів є досить цікаво і повчально. Архаїчність взагалі розпира
Mamay_
612.05.11, 23:10Відповідь на 3 від Yura-L
А вчителів, де начали української? В советах
Lost_paradise
712.05.11, 23:15Відповідь на 5 від Mamay_
Я Вас трохи сплагіатив. Викинув відео і посилання на відео де можна подивитися усі випуски програми
http://blog.i.ua/community/3062/706447/
Сподіваюсь Ви не образитесь
Ідея хороша.
Я подивився випуски які не застав на телебаченні, отримав велике задоволення.
Побільше б таких програм, бо як дивишься ЗМІ, то просто жах від їхнього знання української мови. Особливо вражає СТБ.
Mamay_
812.05.11, 23:30Відповідь на 7 від Lost_paradise
В жодному разі! Навпаки поширюйте і поширюйте. Було б бажання в людей виділити кілька хвилин і переглянути, ніж читати якусь чергову маячню на Фокусі чи Кореспонденті
Поділюся ще одним цікавущим сайтом: http://yak-my-hovorymo.wikidot.com/imennyky
Щодо СТБ. Ми не спромоглися до сих пір не маємо єдиного прийнятого і вірного правопису. Українську мові підганяли в советах під російську, тому в нас навіть правопис зараз Кагановича. Якщо раніше казали соціяльний, плян, то тепер твердо соціальний, план... та ін.
І ми маємо різні правописи і фонетики, які вилилися в кілька течій, одна з них та, що на СТБ. Один приклад: в нас не було звуку "ф", його заміняв "хв", вульф - волхв, Федір - Хведір..., або "т" кафедра - катедра... І в такому руслі.... Але СТБ - це маячня....
Mamay_
912.05.11, 23:36Відповідь на 7 від Lost_paradise
В мене був цікавий матеріал з цього питання, але я десь посіяв посилання.
Може буде інформація пишіть!
Lost_paradise
1012.05.11, 23:45Відповідь на 8 від Mamay_
За посилання дякую!.
Мені вимова на СТБ здається схожою на вимову емігрантських кіл, котрі осіли в Канаді та США. А каналом СТБ володіють фірми зі США Шачар ентерпрайзес інк.” (США) та корпорація "Інтерньюз нетуорон "k” (США)
http://blog.i.ua/community/3062/680016/
Може ноги звідти ростуть?
Хоча без сумніву, що зараз в нашу мову багато завезли то польскізмів, то русизмів. Якби у наших властей було бажання впорядкувати та взагалі зайнятись культурою. Та й в Україні існували різні діалекти. Колись брали за основу полтавську говірку, в СССР пішли на штучне зближення з "брацкой", після незалежнсоті тяжіли до західної говірки. Але дійсно ніхто не спромігся створити єдиний літературний правопис.
Та й поки при владі буде Махоркін, то сподіватись на покращення ситуації зась. На жаль