Співтовариство СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

Вид:: короткий; повний

СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

ИНТЕРПРИТАЦИЯ(перевод с украинского СОНЦЕ33)

15.10.12, 00:36
zvezdothet

[Приєднана картинка]Звонок в двери-волнение грудь сжимает,И сердца трепет мне нельзя остановить.Дочь навестить меня сегодня приезжает,Это она наверное звонит.Нежнее шелка -поцелуи дочки.Среди осенних туч-подарками слова.Средь мрякоти осенней-солнца луч- улыбки,От ласки милых рук кружится голова.Смотрю я на ее -не в силах наглядеться,С тобою погрущу и с лаской улыбнусьПостель я постелю-в ней так легко забыться,Я сон твой охраню-когда еще дождусьНаступит утро-упорхнешь ты птицей,Я тяжело вздохну...

Коментарі: 12

zvezdothet

У камина

13.10.12, 23:16

[Приєднана картинка]Сидим с тобой вдвоем мы у каминаИграет пламя в нем и светятся углиОт ветра,за окном,сгибается рябинаИ в темном небе проплывают журавли.О счастье о любви поет твоя гитараИ в унисон звучит твой баритон.Мне чудятся цыганские костры.Малиновый церковный перезвон.В твоих глазах я вижу страсть желания, Из уст летит признание в любвиЯ трепещу как в первый день свиданияДа,я приду к тебе,зови меня -зови.Прильну к твоей груди и в знойном поцелуеОтдам себя тебе-тебе лишь одному;Всю ...

Коментарі: 7

zvezdothet

Я вас люблю

09.10.12, 20:25
zvezdothet

[Приєднана картинка]Любовь ,забавная ты штука,Всегда приходишь невзначай,А между встречей и разлукой,В замену ей стоит печаль.Одним несешь в подарок счастье,Другим страдание и боль,Одним-погоду,и ненастье Несешь другим ты, но изволь,Как заслужить расположениеТвое,кто в этом виноват,Чтоб избежать в душе смятение,Как нам удачу оседлать?А метод прост:будь чист душею,О глупой ревности забудь.Не спорь пожалуйста с судьбою,Не бей ,ты кулаками в грудьЛюбовь пришла и это -счастье,Ее ты бережно...

Коментарі: 13

zvezdothet

Прелестна ты....

08.10.12, 08:25
zvezdothet

[Приєднана картинка]Прелестна ты в лучах вечернего заката.Благоухая ,просыпаются цветы.Уходит день, как ты ушла когда-то,Оставив в сердце боль не сбывшейся мечты.Уж дремлет парк,листва не шелохнется.Аллея старая,знакомая скамьяИ чувство прежнее души моей коснется..Скамья...в объятиях друг друга -ты и я.Мы были юными и мы любить умели,Горела страсть немеркнущим огнем.Подумать о разлуке мы не смели.Дорогу жизни мы с тобой вдвоем пройдем.Прелестна ты в лучах вечернего заката.Прощальный луч погас...

Коментарі: 9

zvezdothet

Есенину

04.10.12, 15:38
zvezdothet

[Приєднана картинка]Сережа,где ты милый друг?Когда стихи свои кропаю,Иль томик твой я открываю,Мечтой в твой мир я улетаюИ провожу в нем свой досуг.Я вижу домик твой, порогПереступив ногой ,которыйНаметил множество дорог:Извозчик вез,мчал поезд скорый.По разным городам бродил,Бывал в Нью-Йорке и Париже Но о деревне ты грустилК ней мыслью и душей был ближеТы очень Родину любил,Сильнее страсти к АйсидореПариж оставил,все забыл,Отверг любимой уговоры. Свою рязанскую избу,Берез кудрявую...

Коментарі: 17

zvezdothet

Вiршi iз серця(мой перевод с украинского)

03.10.12, 20:49
zvezdothet

[Приєднана картинка]Есть в мире верная любовь:Испепели,рассыпь по полю-Но возродится она вновьИ вновь полюбит твою долюГордится дерево плодами,Хвастливо шепчется листвой,А мать,счастливыми глазами,Своей гордится детворойЛюбви той крепкие коренья,Тепла-безмерный урожайИ в чаше той-нет дна терпеньюИ для души в ней,вечный рай.Мама,мамочка,мамуля,На свете нет теплее словИ до земли я поклонюсяЗа сладость колыбельных сНов.[Приєднана картинка]

Коментарі: 5

zvezdothet

Фонари,фонари

03.10.12, 14:18
zvezdothet

[Приєднана картинка]Городские огни фонари.фонариИ притихнувших улиц молчание.Лишь влюбленным не спится до самой зариШелест шин и моторов урчание.Пробегают порою ночные такси.Запоздалые в них пассажиры.Почему запоздали?Ответят ?Спроси...Не ответят...гуляки..транжиры.Из квадратов витрин манекены глядят,Зазывают в свои магазиныТам неоновый свет,неподвижен их взгляд,Как отрывок из сцен пантомимы.Замер сквер-он уснул под сиянием луны,Спят деревья от дня отдыхая,Им наверное снятся приятные сны,Будто...

Коментарі: 5

zvezdothet

ПРОЩАЙ

02.10.12, 00:18
zvezdothet

[Приєднана картинка]Ты вчера сказала мне прощай,Поверь,мне хорошо было с тобоюЕго я повстречала невзначай,Наверно так назначено судьбою.Один лишь взгляд и кончен наш роман.В моих глазах стоит его улыбка,Верь,наша близость это не обманИ может мною сделана ошибка.За мой поступок мне прощения нет,Предательство ,я знаю,не прощают.Но,что мне делать?Ты открой секрет,Глаза его так много обещают.От взгляда этого-кружится головаИ от желания я просто цепенею,Мне не нужны признания слова;Я всю себя отдам...

Коментарі: 19

zvezdothet

Сонце33(мой перевод на русский)

29.09.12, 00:29
zvezdothet

[Приєднана картинка]Листьев шепот...Осень.Вечер...Рядом вы и вновь печаль,Я накинула на плечи, Мне подареную шаль.Мое сердце звонко бьетсяВы сказали -"Не вернусь."На губах моих оставилПоцелуя терпкий вкус.Снова вербы пожелтели,Как тогда,танцуют вальс..Я не плачу...День осенний..Просто я любила вас.[Приєднана картинка]

Коментарі: 17

zvezdothet

ОСЕННИЕ МОТИВЫ (мой перевод с украинского)СОНЦЕ33

25.09.12, 01:12
zvezdothet

[Приєднана картинка]Ищу слова ,а в горле снова ком,Хочу заплакать -лишь дрожат ресницы.Мне предлагали счастье взять в заем.Иссяк родник любви-не можем мы напиться.Разлука -это маленькая смерть,Что на калиновых мостах нас ожидает,Вчерашняя любовь -шальная круговерть,Вчера была-сегодня улетает.Лишь эхо тишины...тебе пора идтиТуда,где клены шелестят кудрямиСмотри -калины пламенем окрасились кусты,Не скоро мы разлучимся с осенними огнями.[Приєднана картинка]

Коментарі: 10

Про співтовариство

Шукати в архіві

Важливі замітки

СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ

ИНТЕРПРИТАЦИЯ(перевод с украинского СОНЦЕ33)

У камина

Я вас люблю

Прелестна ты....

Есенину

Вiршi iз серця(мой перевод с украинского)

Фонари,фонари

ПРОЩАЙ

Сонце33(мой перевод на русский)

ОСЕННИЕ МОТИВЫ (мой перевод с украинского)СОНЦЕ33