О забавных киноляпах ;) Первая серия.

Собственно, недавно посмотрел парочку фильмов, от которых опять ржал до легких колик в животе...

Вот и захотелось поделиться парой забавных моментов. Первый фильм - "Вавилон Н.Э."

Для таких актеров, как Жерар Депардье и Вин Дизель фильм откровенно слабый, хотя и небезынтересный. Но я не о сюжете, а о глюках хотел рассказать. 

Первая забавность (хотя, правда, это и не глюк может быть, конечно) - татуировки на Дизеле: смесь такая, что в любой зоне любой страны ему бы отвечать пришлось, но меня позабавили две чисто наши: Пять точек (с этим ясно как раз) и "С.Л.О.Н." Я не в курсе, мож это и сейчас что означает, но насколько я знаю - Соловецкий Лагерь Особого Назначения еще до второй мировой прикрыли полностью... Впрочем, фильм о будущем, так что и открыть могли...

Итак: начинается все в восточной европе в "новой Сербии" (ну неизвестно, где ее разместили создатели фильма, но это, в результате и не шибко важно). Впрочем, подозреваю, что в те времена Сербию занесет куда-то в приднестровье - потом объясню, почему 

Начнем-с: главный герой берется за дело и его из новой Сербии транспортируют в... Монголию, даже с указанием географических координат... которые, почему-то Находятся в Киргизии, 1200-1300 км от ближайшей границы Монголии, хотя дальнейший маршрут выглядит относительно правдоподобно... Интересен способ доставки: в советском лимузине ГАЗ-14 "Чайка" (больше трех тонн весит, однако), подвешенном на тросе под вертолетом (по виду) МИ-24... И это - на 4000 км, примерно...  Вот теперь и объясню тезис о приднестровье: насколько я знаю, некоторое время у них гимном была (а может - и есть) песня, которая играла в лимузине, правда, почему-то - с совковым видеорядом 70-х годов в исполнении хора Александрова ("Да здравствует наша держава").

Ну и непонятен момент транспортировки от Владивостока до Берингова пролива... правда, мож, вырезали из фильма по каким-то причинам... Хотя просто складывается впечатление, что у создателей банальные нелады с географией.

Хех... Больше, пожалуй, ничего по этому фильму не добавлю - не хочу портить впечатления от просмотра...

Хотя - СТОП!!! НЕ смотрите с плохим переводом! И так ляпов в большинстве фильмов хватает, а еще когда переводчики добавляют - совсем грустно...