хочу сюда!
 

маргарита

40 лет, стрелец, познакомится с парнем в возрасте 35-48 лет

Скорбит не только Россия!

Елена Любимова, 19 июня 2012

Потеря наша велика, но о ней скорбят не только народы России. Николай Левашов принадлежит всему миру, и многие люди за рубежом с болью восприняли его смерть. Вот один из отзывов на несчастье, которое постигло всю нашу планету...



Скорбит не только Россия!

Автор – Айрин Стилвел, Великобритания.

Перевод Елены Любимовой


Моей, добровольно взятой на себя обязанностью была и есть, если понадобится в дальнейшем, редакция книг и статей Николая Левашова, переведённых на английский язык Еленой Любимовой для английской версии его сайта. Она состоит, в основном, в том, чтобы удостовериться, что средний англоговорящий читатель сможет понять текст без особых затруднений. Наш язык не так просто выучить, поскольку в нём имеется множество исключений из правил, и надо учитывать бездну едва различимых тонкостей, которые могут изменить смысл того, что говорится.

2

Комментарии

120.06.12, 05:19