Антология одной песни - "Rain, rain, rain"

1 MARIE LAFORET - VIENS , VIENS (France version ) 2 MARIE LAFORET - VIENS , VIENS ( Espanish version ) 3 LES COMPAGNONS DE LA CANSON - VIENS , VIENS (France version ) 4 PEPA FLORES - VEN , VEN ( Spanish version ) 1979 5 ANA GABRIEL, VEN, VEN ( Espanish version ) 6 BISSER KIROW - DAJD 7 БИСЕР КИРОВ - Дождь (На Русском Viens, viens) 8 NAJOUA BELYZEL - VIENS , VIENS (France version ) 9 SIMON BUTTERFLY - RAIN , RAIN (English Version) 10 SIMON BUTTERFLY - RAIN , RAIN (German version) 11 ПОЮЩИЕ СЕРДЦА - Вернись, Вернись (Viens, viens) (1977) 12 FRANCK POURCEL - RAIN , RAIN (Instrumental Version) 13 FRANK DARVIL - VIENS , VIENS (Instrumental Version) 14 KLAUS WUNDERLICH - RAIN, RAIN, RAIN (Instrumental Version) 15 PAUL MAURIAT - RAIN RAIN (Instrumental Version) 16 RAYMOND LEFEVRE - VIENS , VIENS (Instrumental Version) 17. JESSICA SAYS - VIENS VIENS 18. EVRIDIKI - VIENS, VIENS (Greece version) 19. Najoua belyzel-Viens  20. Jimmy Patrick - Rain, Rain - Deutsch 21. LIDIA STANISLAWSKA - WIEM, WIEM (Poland Version) 22. KAI HUTTINEN - VIE VAIN (Finnish version) 23. GABRIELA FERRI - VUELVE PADRE A CASA (Italian version) 24. BOGDANA KARADOCHEVA - KOJ (Bulgarian version) 25. GIOVANNA - VIENS, VIENS (France version ) 26. HARALD WINKLER - RUIN ,RAIN (Instrumental Version)

Так же популярен французский вариант песни в исполнении Мари Лафоле "Viens, Viens"

Перевод французской версии

Вернись, вернись, это мольба Вернись, вернись, не ради меня, отец Вернись, вернись, вернись ради матери Вернись, вернись, она умирает без тебя Вернись, вернись, чтобы все начать сначала Вернись, вернись, без тебя существование Вернись, вернись, не более, чем тишина Вернись, вернись, которая не заканчивается Я знаю, что эта девушка хорошенькая, Что из-за нее ты позабыл о своей семье Я пришла не судить тебя, Но чтобы тебя вернуть… Кажется что ее любовь держит твою душу Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены Которая разделяла с тобой судьбу, Не выпуская руки Вернись, вернись, мама в сентябре Вернись, вернись, перекрасила спальню Вернись, вернись, как раньше вместе Вернись, вернись, вы там будете спать Вернись, вернись, это мольба Вернись, вернись, не ради меня, отец Вернись, вернись, вернись ради матери Вернись, вернись, она умирает без тебя Знаешь, Жан пошел в школу Он уже выучил алфавит, он забавный Когда притворяется что курит Он вылитый ты… Вернись, вернись, это мольба Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец Вернись, вернись, вот увидишь, мама Вернись, вернись, она еще красивее, чем раньше чем раньше, чем раньше, чем раньше, Вернись, вернись, ничего не говори, отец Вернись, вернись, обними меня, отец Вернись, вернись…

 Интересная версия в исполнении Далиды на итальянском языке

Немного спорный видеоряд (не соответствует словам), но красиво