хочу сюда!
 

Яна

35 лет, лев, познакомится с парнем в возрасте 30-45 лет

Старик...

Этот старик находился в доме престарелых последние дни своей жизни.
После смерти, все считали, что он ушел из жизни не оставив в ней ценного следа.
Когда медсестры начали разбирать его скудные пожитки, наткнулись на интересное стихотворение, которое поразило работников своим содержанием и смыслом.
Одна из сотрудниц взяла копию в Мельбурн.
C тех пор, его стихотворение появилось в в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов.

И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души. (Приводим дословный перевод на русский. В английском оригинале стих звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы).

КАПРИЗНЫЙ СТАРИК

Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат…
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?

Переводящий попусту еду?
Когда ты кричишь "Давай старайся!"
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?

Ни на чем не настаивающий,
но позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить,
кроме как купанием и кормлением?

Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я.

Даже сидя здесь тихо,
подчиняясь вашему распределению,
питаясь по вашему желанию.
Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сестрами и мы все любим друг друга.

Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах
Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях.
Жених, которому скоро 20 и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.

А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.

А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.

Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.

Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах... о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.

Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует

Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало
и которые пролетели так быстро.

И я соглашаюсь с упрямым фактом,
что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите. Не капризный старик!
Посмотрите внимательней и увидите МЕНЯ!
----------------------------------------------------------------------------
БЕРЕГИТЕ  СВОИХ  СТАРИКОВ.........................................
28

Комментарии

Гость: Hakeera_

128.04.13, 20:22

как их не береги, всё-равно старость своё возьмет... хорошо конечно когда человеку некогда думать о немощности и жизнь вокруг него кипит и в преклонном возрасте... но увы... не всем так повезет

    228.04.13, 20:47

    Довелось у санаторії спілкуватися з однім дідом,он розповів таку історію-по молодості його сильно трамвувало,голову,поки погано себе відчував,доброжелателі сусідкі казали його дружине -кидай його навішо він тобі потрібен.Він тоді велики гроші отримував,і вона не кинула,усяки причини.головна що з села,а де вона грошей візме,та ше діти,і коли пройшло майже 50рокув вона вибачилась.А він каже все одне на душі неприємно як згадую.

      Гость: R@R

      328.04.13, 21:43

      Сделаю себе эвтаназию если стану беспомощной и не позволю стать обузою другим а тем более своим детям Лучшечем безсмысленное существование.

        429.04.13, 00:26

        Еще одна версия авторства стихотворения http://www.rg.ru/2013/02/28/starik.html (там приводится и вариант на английском)
        Но суть данной темы от этого не меняется

          Гость: Комендор

          529.04.13, 20:36

            615.10.13, 15:49Ответ на 3 от Гость: R@R

            Сделаю себе эвтаназию если стану беспомощной и не позволю стать обузою другим а тем более своим детям Лучшечем безсмысленное существование.Такое легко заявлять в молодости. Но в старости ничего сделать не получится.

              715.10.13, 15:52Ответ на 3 от Гость: R@R

              Был такой японский фильм, не помню названия. Там, стариков, которые стали совсем немощными, дети относили на вершину горы и оставляли умирать.

                Гость: R@R

                815.10.13, 19:20Ответ на 7 от Самбреро

                ..я не знаю что вам сказать..
                для меня немощность постыдна, мне всё равно..

                  915.10.13, 20:04Ответ на 8 от Гость: R@R

                  ..я не знаю что вам сказать..
                  для меня немощность постыдна, мне всё равно..
                  Я пожелаю Вам подольше чувствовать себя молодой и еще пожелаю дожить до глубокой старости и,поверьте мне, тогда Вам не будет "все равно". И еще, подумайте о своих родителях. Им тоже не все равно.

                    Гость: R@R

                    1015.10.13, 21:56Ответ на 9 от Самбреро

                    Спасибо , но поверте это не из-за моей самоотверженности, и вовсе не из-за нелюбви к старикам или к старости. Пока человек стоит на ногах, голова работает; что-то старается делать сам , может и хочет заботиться о себе - он до этих пор не будет мёртвым грузом своим родным. Дальше он просто будет забирать силы и жизнь - моя мать не бросила в беде отца и он скосил ей лет пять нормальной жизни,а сколько нервов и здоровья.. Это вовсе не про того весёлого некапризного старичка в приюте. Поэтому ,желая долголетия и молодости своим детям, я думаю о том как не стать потом им грузом.

                      Страницы:
                      1
                      2
                      предыдущая
                      следующая