(Ооо, ха ха ха ха ха ха ....)

Шум дерев, сухого листя огортає мене,
І вітер дує звідусіль,
Я не знаю, що зробити, де тікати. (Єее.)
І марю, ніби уві сні, очі сумні, і сумно мені.
Все знаєш, що не питаєш.
Очі твої дарують мені свій погляд, напевно...

Посеред ночі з ліжка зіскочу,
В ніч побіжу за вчорашнім днем,
Посеред ночі я нічого не хочу,
Лише б заснути спокоєм.

(Ооооо, Ооооо)

Кожен ранок тебе бачити, ти цілуєш мене,
Та кожен день і кожну ніч,
Я не знаю, що зробити, де тікати. (Єее.)
Не розумію, в чому річ.
Очі твої набридли мені.
Не знаєш, бо не питаєш.
Очі твої дарують мені свій погляд. Та пішла ти...

Посеред ночі з ліжка зіскочу,
В ніч побіжу за вчорашнім днем,
Посеред ночі я нічого не хочу,
Лише б заснути спокоєм.

Посеред ночі з ліжка зіскочу,
В ніч побіжу за вчорашнім днем,
Посеред ночі я нічого не хочу,
Лише б заснути спокоєм.

[Tshawe Baqwa]
Oooooh--
Put your loving hand out, baby
I'm beggin

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end




[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling




[Tshawe Baqwa]
An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin over me

A broken man
That I don't know
Wont even stand the devils dance
To win my soul

 

'Качели'

Летели к черту облака с большой скоростью
Я знал, что должно случиться осенью
Глаза и волосы мои выцветут
А твои станут черными с проседью
Как больно осенью горло сжимается
Как жаль, но я разучился плакать
И не умея словами все это высказать
Упал всем телом в осеннюю слякоть

Я умираю на качелях
Я ненавижу этот спорт
Как вы любили куда смотрели
Что наше небо кто-то стер

Расчеты компьютеров оказались неверными
В кострах красно-желтых сгорело последнее лето
Мне кашлем твоим окна в комнате вышибло
Да я стал суеверным слишком, наверное,
А люди по-прежнему верили в праздники
За хлебным мякишем не видя большего
В надгробных надписях так мало спорного
Не жаль реального жаль иллюзорного

Ты холодна, как снег, как лёд...
Ты холодна - от тебя меня рвёт...
Ты холодна, как ночная пустота...
Ты холодна...
Ты холодна, как пустая кровать...
Ты холодна - не дать не взять...
Ты холодна, как пустые слова...
Ты холодна...
Ты холодна, как свет далёкой звезды,
Которая что светит что не светит - всё равно...
Ты холодна, как плохие стихи,
Наполненные буквами дешевой тоски...
Ты холодна, как молчаливая пыль,
Покрывшая зелёную пустую бутыль...
Ты холодна, как глаза врага...
Ты холодна... Ты холодна...
Ты лежишь твои глаза под тенью сомкнутых век
Из них никогда не брызнут никогда потоки маленьких рек
И ты не сможешь улыбнуться мне уже никогда
Ты холодна...
Обрывок проводов твою шею стянул...
Я знаю всё из-за меня: я этот круг замкнул...
Ты лежишь... ты холодна... а я рядом ем суп
И мне не надо делиться ведь ты же

Oh the sun is shining far too bright For it to still be night Oh the air feels so cold, so cold and old How can it be light? Let’s take a walk outside See the world through teach others eyes I wish I was your only one I think you’re beautiful but your hair is a mess And your shoes are untied but that’s what I love best And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way I wish for long lingering glances Fairy tale romances every single day And you look at me and say I’m your best friend every day But I wish for something, wish for something more Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more Now the grass is so green, but I can’t see anything past your eyes I’m fixated on your smile; your cherry lips make life worth while I’m thinking these things while I’m trying to say This lie gets in my way, every single day And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way I wish for long lingering glances Fairy tale romances every single day And you look at me and say I’m your best friend every day But I wish for something, wish for something more Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more Now this sun is fading, now the rain is coming down And I’m looking at your face and you’re looking at the ground I see diamonds in your dreams, I see pearls around your neck, I see everything that’s beautiful, oh everything that’s beautiful I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way I wish for long lingering glances Fairy tale romances every single day And you look at me and say I’m your best friend every day But I wish for something, wish for something more Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something, wish for something more

Amy MacDonald | A Wish for Something More

---

кліпик аматорський, убогенький, знизу трек

Songer: The Soundlovers.
Title: All day all night.
Video: yes/no.

(www.lyrics007.com + fixed by _A-S_) 

Some people dance in the sunshine
And some people sing in the night.
Somebody follows the rhythm,
Moving the head to the sound.

Some people dance in the moonlight
And some people sing in the rain.
Somebody follows the rhythm,
Feeling the beat through the vains.

All day, all night,
Always right now.
Everyone moves to the music.
All day, all night,
Always right now.
Everyone's moving around.

Some people dance in the sunshine
And some people sing in the night.
Somebody follows the rhythm,
Moving the head to the sound.

Some people dance in the moonlight
And some people sing in the rain.
Somebody follows the rhythm,
Feeling the beat through the vains.

All day, all night,
Always right now.
Everyone moves to the music.
All day, all night,
Always right now.
Everyone's moving around.

All day, all night,
Always right now.
Everyone moves to the music.
All day, all night,
Always right now.
Everyone's moving around.

 

Хочу такой же!

.

 

Песня "Lady in Black" (Дама в черном) британской рок-группы Uriah Heep (по имени персонажа романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд» которого в русском переводе зовут Урия Гип, что значит Очень Скромный) вышла в 1970 году на альбоме "Salisbury" (кафедральный город Солсбери) и считается одной из самых поэтических песен в рок-музыке.



"Lady in Black" стала суперхитом в Германии, 13 недель продержавшись на первом месте. В песне лирический герой в философской форме размышляет о тяготах бытия, вспоминая беседу с призрачной богиней в черном плаще в одно зимнее воскресное утро.

Дама в черном

Она явилась утром, воскресным скучным утром
И волосы ее трепал студеный зимний ветер
Не знаю, как она нашла меня, ведь я блуждал во тьме
И бой, что я не выиграл разрушил все вокруг

Она спросила, кто мой враг, а я сказал, что некоторым нужно
Сражаться и убивать своих братьев, не вспоминая о любови и Боге
Я умолял ее дать лошадей, чтоб растоптать врагов моих
Так страстно я желал тогда не тратить время зря

Но ей претило думать о битве, что превращает людей в животных
Которую легко начать, но невозможно выиграть
Она как мать всех людей дала совет мне мудрый
И стало страшно быть мне одному и я просил ее остаться

О дама, дай мне руку - кричал я - дозволь всегда быть рядом
Доверься мне - она сказала и вдохнула жизнь в мое сердце  
Сила не в числе - не заблуждайся так
Но в случае нужды, знай, я буду всегда рядом

И так сказав она ушла, а я не нашел слов
Стоял и смотрел ей вслед, пока ее черный плащ не скрылся из виду
Хоть мне не стало легче, но я теперь не одинок
Мое сердце обновляется каждый раз когда я вспоминаю то ветреное утро
И если однажды она придет к тебе испей до дна мудрость ее слов
Прими от нее мужество как награду и передай от меня привет

Песня "What Can I Do" (Что делать мне) английской глэм-рок-группы Smokie (Дымчатые) вышла в 1976 году на альбоме "Midnight Cafe" (Полуночное кафе) и была бешенно популярна в Советском Союзе благодаря благозвучному для славянской души припеву - "Водки найду!".

Группа Смоки была создана искусственно, как проект двух коммерческих композиторов — Ники Чинна и Майка Чэпмена. Композиторы набрали музыкантов для исполнения своих шлягеров. Впрочем "Дымчатые" музыканты (или как в Союзе называли их - "Курилки") также исполняли и свои композиции, и собственное творчество Smokie с каждым альбомом становилось всё более и более успешным. Но в Англии группу так и не зауважали, зато полюбили в континентальной Европе, Советском Союзе и даже в Китае. А самым большим хитом группы на просторах СССР и СНГ является "What Can I Do".



Сколько каверов и версий этой песни гуляло по просторам "нерушимого Союза" на рубеже 1970–80-х годов! Одной из самых известных советских перепевок был вариант "Нет, я не жду" в исполнении ВЕСЕЛЫХ РЕБЯТ (правда, текст ребята аутентично не переводили, а сочинили свой). Еще меньше общего с оригиналом имели шуточные народные переделки, обыгрывающие в основном пресловутую строчку припева, типа:
     Я впервые не знал,
     Что мне делать с рублём
     Целый день был закрыт
     Магазин за углом
     И тогда я решил
     Целый мир обойду
     Только водку найду
     Только водку найду
     ВОДКУ НАЙДУ!!!



Что делать мне

Каждый сон, что мне снится,
Летит в облаках
Но уносит мечты
Ветер грез в моих снах
Каждый шаг моей жизни
Будто сделан был зря
Словно черная ночь
После яркого дня

Что делать мне
Что делать мне
Что теперь сказать, раз случилось так
Нечего сказать, все было так
Что делать мне

На гитаре моей
Ты играешь смеясь
Но теперь все прошло
Изменился и я
Я родился, Сидл Джинкс
Назвала меня мать
Как и имя судьбу
Не дано поменять

Что делать мне
Что делать мне
Что уж говорить, все это было
Нечего сказать, но это было
Что делать мне

Что делать мне
Что делать мне
Что делать мне
Что делать мне

Слышу песня звучит
Но поющих здесь нет
Это в память тень
Прошлой жизни моей
Для греха и свободы
У меня нет ключа
Так впусти же меня
Дай сначала начать

Что делать мне
Что делать мне
Нечего сказать, раз случилось так
Не, не, не, не, Не, не, не, нет
Что делать мне
Что делать мне
Что делать мне

Songer: Kaoma.
Title: Lambada.
Video: yes.

(www.lyricsworld.ru)

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

I-I-I
Losenta Lambada

 

Хочу такой же!

.

 

Au dessus des vieux volcans
Glissant des ailes sous les tapis du vent
Voyage Voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage voyage
Vol dans les hauteurs
Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean

Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
Voyage voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des les Fiji au Fuji-Yama
Voyage voyage
Ne t'arretes pas
Au d'ssus des barbeles
Des curs bombardes
Regarde l'ocean

Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens

Au d'ssus des capitales
Des idees fatales
Regarde l'ocean
Voyage voyage
Plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
Voyage {voyage}
Et jamais ne reviens