Куда подевался мальчик,   которым я был когда-то?

Скажите, долгая старость –   награда или расплата?

Где умирают птицы? Сколько лет сентябрю?

Понимает ли море то, что я говорю?

О чем молодая листва поет весеннему бризу?

Откуда является смерть – сверху или же снизу?

Сколько листьев, чтоб выжить,   платят зиме деревья?

Мне бы только, чтоб дети  не погибали
во чреве…



(рок-опера А.Рыбникова «Жизнь и
смерть Хоакина Мурьеты»)

Зомби с Америки

(перевод Антон из Раменского)

Я не хочу быть зомби с Америки - У этой нации новая мания. И одержим я чувством истерики И подсознательно я умираю. Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно. Возможно я и пустышка, Америка. Зато не буду играть я на публику. И пропаганда - новая лирика. (Как будто я говорю с параноиком.) Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно. Я не хочу быть зомби с Америки. У этой нации бог - мультимедиа. Информации в этой истерике Ровно столько, чтоб стать "ультрагением". Приглашаем к нам на вечеринку. И безумие здесь не в новинку, И, пожалуй, мы смысла не найдем... Телевизор мечтает о чуде, Но он не то, чем мы будем И спорить здесь не нужно.