хочу сюди!
 

YuLita

50 років, рак, познайомиться з хлопцем у віці 43-55 років

Michael Buble "Feeling Good"

Birds flying high you know how I feel Sun in the sky you know how I feel Reeds driftin' on by you know how I feel

It's a new dawn It's a new day It's a new life For me and I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel River running free you know how I feel Blossom in the tree you know how I feel

It's a new dawn It's a new day It's a new life For me and I'm feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know Butterflies all havin' fun you know what I mean Sleep in peace when day is done And this old world is a new world And a bold world For me

Stars when you shine you know how I feel Scent of the pine you know how I feel Oh freedom is mine And you know how I feel

It's a new dawn It's a new day It's a new life For me and I'm feeling good

Перевод :

Птица в небесной дали, ты знаешь чувства мои. Солнце в прозрачной пыли, ты знаешь чувства мои. В светлой воде тростники - все знают чувства мои.

Это новый восход, Новый день настает, И жизнь новая ждет - И меня просто прет.

Рыбы в глубоких морях - все знают чувства мои. Реки плывут второпях и знают чувства мои. Цветы на деревьях, кустах - все знают чувства мои.

Это новый восход, Новый день настает, И жизнь новая ждет - И меня просто прет.

К солнцу летишь, стрекоза, И знаешь, о чем я, ведь знаешь, да? Бабочка, вот егоза, Ты знаешь, о чем это я. Спокойно закрывайте глаза На исходе дня, А старик Мир будто вновь рожден И загадок полн для меня.

Звезды в прохладе ночной - все знают чувства мои. Запах сосновый лесной, ты знаешь чувства мои. Свобода, хозяин я твой, Ты знаешь чувства мои.

Это новый восход, Новый день настает, И жизнь новая ждет - И меня просто прет.

7

Коментарі

Гість: анна82

12.12.09, 23:23

    23.12.09, 09:47

    Супер! Прочитав переклад, прослухав фрагмент і вже закинув у пошуковці для скачки назву та автора. Дякую! Приємне відкриття!

      33.12.09, 14:53Відповідь на 1 від Гість: анна82

        43.12.09, 14:56Відповідь на 2 від Perovdupu

        Супер! Прочитав переклад, прослухав фрагмент і вже закинув у пошуковці для скачки назву та автора. Дякую! Приємне відкриття!Також ця пісенька є у виконанні Muse. Теж гідний уваги варіант)))

          Гість: Lady Beloved

          514.06.10, 10:13

          Круто, но первой была Nina Simone! В её исполнении звучит абсолютно не хуже!

            614.06.10, 13:13Відповідь на 5 від Гість: Lady Beloved

            Круто, но первой была Nina Simone! В её исполнении звучит абсолютно не хуже!Каверов на неё вообще великое множество Мне ещё вариант Muse нравится)

              Гість: Lady Beloved

              714.06.10, 13:16Відповідь на 6 від Alesanna

              Однозначно - песня классная!!!

                814.06.10, 13:34Відповідь на 7 від Гість: Lady Beloved