Шокирующая синева - Венера (ТОР-100/026)
- 15.06.08, 19:19
- Тексти пісень
Песня "Venus" (Венера) в исполнении голландской группы "Shocking Blue" (Шокирующая синева) ворвалась в мировые чарты в 1970 году.
Песню написал Робби Ван Леевен (Robbie Van Leeuwen). Сначала Робби был гитаристом в популярной нидерландской группе середины 60-х Motions. В 1967 Робби основал собственную группу – Shocking Blue. Вначале ребятам было довольно сложно найти свой музыкальный стиль. Затем они обратили внимание на музыку, которая приходила с западного американского побережья, и взяли ее за основу. Название Shocking Blue появилось после знакомства с песней Эрика Клэптона "Electric blue" (Электрическая синева).
Мариска Верес появилась в группе совершенно случайно. Менеджер Робби услышал, как она поет и сказал ему, что она подходит Shocking Blue и что у нее очень впечатляющий голос. После того, как она появилась, группа записала свой первый сингл "Venus", ставший большим хитом. Песня завоевала первое место в Америке. Весьма странно, что в родной стране "Венера" вершину чартов не покорила. Впрочем, и англичане поставили ее лишь на 8 строчку хит-парада. Леевен пытался написать еще одну песню, которая смогла бы стать хитом в Америке, но не преуспел в своих стараниях. Разочарование Робби привело к возникновению раздоров между участниками коллектива. В результате, в 1974 каждый из них пошел своим путем.
"Venus" – уникальная песня. В истории чартов Billboard только она три раза занимала первое место. Впервые это случилось 7 февраля 1970, во второй раз – 20 июня 1981 благодаря группе Stars On 45. Она, как и Shocking Blue, образовалась в Голландии, в начале 80-х была очень известна в Соединенном Королевстве, Европе и США. 6 сентября 1986 г., мир покорило девичье трио Bananarama из Британии опять же с хитом "Венера". Кстати, в 1988 группа вошла в "Книгу рекордов Гиннеса" как женский коллектив, у которого песни чаще всех попадали в чарты. До сих пор это достижение никто не смог перебить.
Если советского меломана спросить, что такое "Шизгара", он уверенно скажет, что это песня, голландской группы SHOCKING BLUE. И ничего, что такого слова ни в названии, ни в тексте песни на самом деле нет. "Шизгара" — это слуховой обман, искаженная славянским ухом английская строчка "She’s got it". Советский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) "Здравствуй, песня" в 1980 выпустил альбом "Мы любим "диско", семь из одиннадцати песен которого были каверами, среди них была и "Венера".
Песню "Venus" исполняли столько раз, она так часто звучит даже в рекламных роликах, что ни у кого не может быть сомнений – эта музыка - на века!
Венера
Богиня с поднебесных гор
Сияет в серебре огней
Слились в ней красота, любовь
Венера имя ей
Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Её оружье дерзкость глаз
С ног сбивает этот взгляд
И нет спасенья для Вас
Колдовства Вам не снять
Вау!
Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Песню написал Робби Ван Леевен (Robbie Van Leeuwen). Сначала Робби был гитаристом в популярной нидерландской группе середины 60-х Motions. В 1967 Робби основал собственную группу – Shocking Blue. Вначале ребятам было довольно сложно найти свой музыкальный стиль. Затем они обратили внимание на музыку, которая приходила с западного американского побережья, и взяли ее за основу. Название Shocking Blue появилось после знакомства с песней Эрика Клэптона "Electric blue" (Электрическая синева).
Мариска Верес появилась в группе совершенно случайно. Менеджер Робби услышал, как она поет и сказал ему, что она подходит Shocking Blue и что у нее очень впечатляющий голос. После того, как она появилась, группа записала свой первый сингл "Venus", ставший большим хитом. Песня завоевала первое место в Америке. Весьма странно, что в родной стране "Венера" вершину чартов не покорила. Впрочем, и англичане поставили ее лишь на 8 строчку хит-парада. Леевен пытался написать еще одну песню, которая смогла бы стать хитом в Америке, но не преуспел в своих стараниях. Разочарование Робби привело к возникновению раздоров между участниками коллектива. В результате, в 1974 каждый из них пошел своим путем.
"Venus" – уникальная песня. В истории чартов Billboard только она три раза занимала первое место. Впервые это случилось 7 февраля 1970, во второй раз – 20 июня 1981 благодаря группе Stars On 45. Она, как и Shocking Blue, образовалась в Голландии, в начале 80-х была очень известна в Соединенном Королевстве, Европе и США. 6 сентября 1986 г., мир покорило девичье трио Bananarama из Британии опять же с хитом "Венера". Кстати, в 1988 группа вошла в "Книгу рекордов Гиннеса" как женский коллектив, у которого песни чаще всех попадали в чарты. До сих пор это достижение никто не смог перебить.
Если советского меломана спросить, что такое "Шизгара", он уверенно скажет, что это песня, голландской группы SHOCKING BLUE. И ничего, что такого слова ни в названии, ни в тексте песни на самом деле нет. "Шизгара" — это слуховой обман, искаженная славянским ухом английская строчка "She’s got it". Советский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) "Здравствуй, песня" в 1980 выпустил альбом "Мы любим "диско", семь из одиннадцати песен которого были каверами, среди них была и "Венера".
Песню "Venus" исполняли столько раз, она так часто звучит даже в рекламных роликах, что ни у кого не может быть сомнений – эта музыка - на века!
Венера
Богиня с поднебесных гор
Сияет в серебре огней
Слились в ней красота, любовь
Венера имя ей
Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Её оружье дерзкость глаз
С ног сбивает этот взгляд
И нет спасенья для Вас
Колдовства Вам не снять
Вау!
Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Ты знаешь, скажи, меня желаешь
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
Да, я Венера, и я пламя
В твоём желанье
13
Коментарі
Гість: iris s
115.06.08, 19:23
классная песня
Гість: TigressOnly
215.06.08, 19:23Відповідь на 1 від Гість: iris s
я тож её люблю)
Гість: TigressOnly
315.06.08, 19:23
автор,пришли мне её на почту) заранее спс))
Гість: Юсуф
415.06.08, 19:26
Это вечная песня.
_A-S_
515.06.08, 21:43
Crabick
616.06.08, 20:30Відповідь на 3 від Гість: TigressOnly
давай адрес
Гість: TigressOnly
716.06.08, 20:33Відповідь на 6 від Crabick
[email protected]
Гість: Svetla-ja
818.06.08, 23:40
Гість:
919.07.08, 18:38
слушаю бесконечно!!!
эта песня больше, чем просто хит!!!
Гість:
1017.01.09, 05:06
Неплохо было бы указать и автора перевода, как раз ровно три года назад я перевёл эту песню http://www.stihi.ru/2006/01/27-405