Mylene Farmer - L'Amour n'est rien
- 09.02.12, 13:30
- ВСЕЛЕННАЯ ЛЮБВИ
Озабоченная плохим
И не слишком безгранична…
Мои вздохи кажутся другим
Пустыми, всё равно — я метафизична…
У меня там на небе
Облака поют на рассвете…
Задеваю за крылья мило,
Сталкиваю ангела Гавриила…
Озабоченная плохим
Больше, чем физически…
Остался инстинкт таким –
Королевским практически…
Фи самоотвержению!
Подвластна я во тьме разрушению…
С тобой и без языка…
Без секса умру наверняка…
Любовь – ничто…
Когда я следую правилам…
Любим и что?
Даже когда раны наносят нам…
Любовь – ничто…
Раз секс не подвластен притязаниям…
Себя губим и что?
Кричим, потом отдаёмся наказаниям…
И жизнь – ничто…
Если неумеренности нет…
Она истлевает и превращает
Нашу кровь в пепел от сигарет…
И жить мечтой…
Она, как солнечный свет…
Как динамит, всё взрывает
Кто любит, тот знает…
Озабоченная плохим
И не слишком безгранична…
Мои вздохи кажутся другим
Пустыми, всё равно — я метафизична…
В голове у меня силуэты
Выполняют пируэты…
Ангелы прыгают с неба…
Как ни странно, без ответа…
Озабоченная плохим
И чуть-чуть безразлична…
Разделить насмешки поспешим
Довольно-таки энергично…
Моя атмосфера
Горячей, чем полусфера…
Моя кровь вскипает…
В общем, всё моё тело сжигает…
перевод Miss-Esthetiqye (Ксения г.Астрахань)
10
Коментарі
Zemlyachka
19.02.12, 13:50
довольно неоднозначно всё в переводе. А песня хорошо слушается, я как-то совсем другой смысл представляла
Гість: AriaO
29.02.12, 13:53
люблю ее
клип- просто супер, получила удовольствие, спасибо
K-ATRIN
39.02.12, 15:28
стихи тааакие сложные....----а песня и музыка просто супер!!!!. если без перевода--просто слушая мелодию и голос
Асенька. спасибо!!!!
Гість: Каsсандра
49.02.12, 16:03
В голове у меня силуэты
Выполняют пируэты…
Ангелы прыгают с неба…
Как ни странно, без ответа…
Очень нежный голос и прекрасная музыка!!!+++++!!! Красивая женщина!!!
А какое бесподобное нижнее белье
Спасибо,Асенька,дорогая за чудесный видеоклипчик
Гість: Lina_Che
59.02.12, 16:15Відповідь на 1 від Zemlyachka
Согласна с тобой , Машунь - стихи отдельно, у песни (
) своя история...Спасибо за интересный клип, Ася! 
фся
69.02.12, 17:46Відповідь на 3 від K-ATRIN
да я это я
79.02.12, 23:37
Гість: Nika***
810.02.12, 09:38
gelo66
910.02.12, 10:49
да ,клип хороший
aleksandrinna
1010.02.12, 23:30