Что пишут про Крым (иврит - как всегда толерантен :)
- 09.07.15, 21:56
Одно из заявленных условий Википедии — сетевой энциклопедии, которую пишут сами пользователи — это нейтральность и непредвзятость. Но если почитать одну и ту же статью на разных языках, можно увидеть любопытные отличия.
Английский: После русской революции 1917 года Крым стал республикой в составе РСФСР. Во время второй мировой войны административный статус региона был понижен до Крымской области. В 1954 году Крымская область была передана Украинской Советской Социалистической Республике. В 1991 году она стала Автономной Республикой Крым в составе новой Украины, получившей независимость, а Севастополь стал отдельной административной единицей также в составе Украины, но отдельно от Автономной Республики. Суверенитет и контроль над полуостровом стали предметом продолжающегося территориального спора между Россией и Украиной после того, как Россия подписала в марте 2014 года договор о присоединении самопровозглашенной независимой Республики Крым к Российской Федерации. Это не было признано Украиной и большей частью мирового сообщества.
Арабский: Наиболее важный город — Симферополь. В прошлом, до того, как он был захвачен русскими, он назывался Акъмесджит, что на языке крымских татар означает «Белая мечеть». В девятнадцатом веке на полуострове произошла Крымская война. Сохранил он важное значение и в двадцатом веке: там находится единственная военно-морская база России в теплых широтах, штаб-квартира Черноморского флота. С начала 2014 года в регионе происходит политический кризис.
Армянский: Крым — полуостров в южной Украине. <…> В Крыму родился известный армянский художник-маринист Иван Айвазовский.
[ Читать дальше ]
