Георг Тракль "Крысы"

Бела луна, осенний двор.
Дома чудную тень бросают.
В глазницах окон тишь да сор:
оттуда крысы выползают,

пишат, шныряют тут и там.
Аборт бывает, коль опасность:
подскажет полная луна,
пронижет свет нутро до тряски.

И грызутся, жадные, они,
а живут в доме и в сараях.
Жрут пшено и плоды они,
сквозняком темноту прогрызая.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы death

Останні статті

Гість: Изотоп

128.12.09, 22:57

а почему последняя треть не срифмована?

228.12.09, 23:34Відповідь на 1 від Гість: Изотоп

Так и есть в оригинале. Ура , мне подарили новую клавиатуру, тут все буквы видны: бубу теперь набивать оригиналы

329.12.09, 00:36

С Днём рождения!
Мои наилучшие пожелания! +

431.12.09, 23:23Відповідь на 3 від Ариаднынити

Ага, спасибо , не забываете.

54.01.10, 05:03Відповідь на 4 від Азат Къырым

Ага, спасибо, не забываете.Вас забыть нельзя.