* * *

Угроза

Над городом задумавшимся, старым
туман и дым, туман и ведрый дым...
И ветер, как бездомный пилигрим,
колышет робко снов поблёкших хмары.

И мы идём, и крепнем, и идём
понизу города живых и мёртвых
и храбрые в стремленьях твёрдых
владеем, рушим, новый строим дом.

И каждый день для нас гласит закон,
и каждым зовом нами свергнут трон
для пьяных орд и глумного позора.

И, ужиная каждый смертный грех,
в стога сгребая каждый стон и смех,
цветёт и зреет наша вам угроза.

Христо Ясенов
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы