Останні статті
- Кому як...я її обожнюю
18.07.2025, 21:21 - Never...
13.07.2025, 20:30 - A otro perro con ese hueso...
07.07.2025, 20:20
Свіжі фотографії
Свіже відео
Never...
- 13.07.25, 20:30
У Никогда и Навсегда...
одинаковая вечность
в глазах...
© Ф.Ницше
© Ф.Ницше
Никогда уже не получится узнать,
что думал обо мне А.
До конца ли простила меня Б.
Почему В. делал вид, что все в порядке.
Какова была роль Г. в молчании Д.
Чего ожидал Е., если ожидал.
Почему Ж. не показывала, хотя хорошо знала.
Что 3. было скрывать.
Что И. не терпелось добавить.
Имело ли значение,
что я была рядом,
для К., для Л. и остального алфавита.
Вислава Шимборска. "АБВ".
(пер. А. Эппеля)
что думал обо мне А.
До конца ли простила меня Б.
Почему В. делал вид, что все в порядке.
Какова была роль Г. в молчании Д.
Чего ожидал Е., если ожидал.
Почему Ж. не показывала, хотя хорошо знала.
Что 3. было скрывать.
Что И. не терпелось добавить.
Имело ли значение,
что я была рядом,
для К., для Л. и остального алфавита.
Вислава Шимборска. "АБВ".
(пер. А. Эппеля)
A otro perro con ese hueso...
- 07.07.25, 20:20
Я обязана очень многим
тем, кого не люблю.
С облегчением я соглашаюсь,
что кому-то они ближе.
Рада, что это не я -
волк их бедных овечек.
Спокойно мне с ними,
вольготно.
А любовь мне это ни дать не сможет,
ни взять не сумеет.
Не жду я их
у окна и у двери.
Терпелива,
как солнечные часы,
понимаю то,
что не поймёт любовь,
и прощаю то,
что любовь не простила бы никогда.
От письма и до встречи
время длится не вечность,
а попросту несколько дней или пару недель.
Путешествия с ними всегда удачны -
на концертах можешь сосредоточиться,
посетить спокойно соборы,
отчётливей видеть пейзажи.
А если бы я оказалась от них
за семью горами и реками,
то это горы и реки
можно найти на карте.
Это их заслуга,
что живу я в трёх измерениях,
в пространстве нериторическом и нелирическом,
в кругу настоящего подвижного горизонта.
Они сами не знают,
ч т о несут пустыми руками.
На эту тему
любовь отвечает просто:
"Я им ничего не должна."
"Я им ничем не обязана."
тем, кого не люблю.
С облегчением я соглашаюсь,
что кому-то они ближе.
Рада, что это не я -
волк их бедных овечек.
Спокойно мне с ними,
вольготно.
А любовь мне это ни дать не сможет,
ни взять не сумеет.
Не жду я их
у окна и у двери.
Терпелива,
как солнечные часы,
понимаю то,
что не поймёт любовь,
и прощаю то,
что любовь не простила бы никогда.
От письма и до встречи
время длится не вечность,
а попросту несколько дней или пару недель.
Путешествия с ними всегда удачны -
на концертах можешь сосредоточиться,
посетить спокойно соборы,
отчётливей видеть пейзажи.
А если бы я оказалась от них
за семью горами и реками,
то это горы и реки
можно найти на карте.
Это их заслуга,
что живу я в трёх измерениях,
в пространстве нериторическом и нелирическом,
в кругу настоящего подвижного горизонта.
Они сами не знают,
ч т о несут пустыми руками.
На эту тему
любовь отвечает просто:
"Я им ничего не должна."
"Я им ничем не обязана."
(с) Вислава Шимборська
А ти того варта ...
- 20.06.25, 19:19
...хоча у тебе в тарілці
замість жемчугу та брюліків
кабачки з помідорками
живи яскраво!
тік так
А как проходили ваши выпускные...?)
- 23.05.25, 21:21
а я помню, как в школе
сидела Оля, замирая
и слушала песни под гитару
от Вовы
иногда включалась и подпевала
где-то там внизу в столовой играла музыка
и возможно кто-то танцевал
но наш 10-В
под гитару
пел Макаревича
"Вагонные споры"
как вчера)))
а ТЫ! именно ты
танцевал,пел или
сидел себе в уголке)
-
-
-
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
Засинальне...до
- 29.04.25, 23:23
І ні вітру від розмов,
Бо ні слова про любов...
Тільки музика німа,
Бо все те, чого нема,
Таки було...(с)
