Кипплинг .Книга Джунглей. Россия - бандар-логи с псами и шакалом
- 24.12.14, 18:41
Вот пояснение Кипплинга по поводу диких татар московских , они же московиты : Let it be clearly understood that the Russian is a delightful person till he tucks in his shirt. As an Oriental he is charming. It is only when he insists upon being treated as the most easterly of western peoples instead of the most westerly of easterns that he becomes a racial anomaly extremely difficult to handle. The host never knows which side of his nature is going to turn up next
Перевод : Постараемся понять, что русский — очаровательный человек, пока он остается в своей рубашке. Как представитель Востока, он обаятелен. И лишь когда он настаивает на том, чтобы на него смотрели как на представителя самого восточного из западных народов, а не как на представителя самого западного из восточных, — он становится этнической аномалией, с которой чрезвычайно трудно иметь дело. Даже сам хозяин никогда не знает, какая из сторон его натуры откроется следующей.
Вот, что пишет Кипплинг о народце Московии, изображая его стадом обезъян-бандарлогов :
Послушай, человеческий детёныш, — сказал медведь Балу, — я учил тебя Закону Джунглей, но у бандарлогов нет Закона. Бандарлоги — отверженные. У них нет собственного наречия, они пользуются украденными словами. У них не наши обычаи. У них нет памяти.*
Они уверяют, что они великий народ, но падает орех, и они всё забывают об этом.**
Бандарлогов много, они злы, грязны, не имеют стыда, и если у них есть какое-либо желание, то именно стремление, чтобы в джунглях их заметили. Они всё собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать обычаи, но никогда не выполняют задуманного.***
Мы не пьём там, где пьют бандарлоги, не двигаемся по их дорогам, не охотимся там, где они, не умираем там, где умирают бандарлоги.
* - действительно, Московщина всегда пребывала в Беззаконии и изоляции от Цивилизации.Особенно сейчас. Русский язык - это пренятая у русов-украинцев Мова и искаверканная мокшанами, чудью, печенегами с остатками хазар , и отатаренная следующими после русов хозяевами московитов.
** - о "вяличии" и "особом пути" Москвятии , о "загадашнасти души" и "умомнепонятии" мы наслушались до рвоты.
*** - тут и комментировать нечего.
Как точно англичанин изобразил "загадашную душу московита" и вообще жупел под названием "русскай мир и праваслевие"
Правда с Тигром у паРашки туго. Всем командует Шакал Табаки-Путяки
Коментарі
Гість: О-leg-O
124.12.14, 19:28
Шерхан плохо кончил. Как и бандерлоги .
ПТН-ПНХх2
224.12.14, 19:38Відповідь на 1 від Гість: О-leg-O
Так у них и Шерхана-то нет ! сДОХ ИХ шЕРХАН-еЛЬЦИН давно.
Сейчас Шакал Путяки заправляет
Гість: О-leg-O
324.12.14, 19:40Відповідь на 2 від ПТН-ПНХх2
эт точно
Гість: Румата
424.12.14, 20:30
Сталина на вас нет, ксенофобы.
ПТН-ПНХх2
524.12.14, 21:02Відповідь на 4 від Гість: Румата
Чего , Ксена как раз мне нравится
Ertosi
624.12.14, 21:20
ля ля ля ля ля ля ля ля ля ляяяяяяяяяяяяяяя................
Гість: Румата
724.12.14, 21:23Відповідь на 5 від ПТН-ПНХх2
Ксена сейчас уже не та...
Бес Понятия
824.12.14, 21:46
Для полноты картины следует сказать, что цитата - начало рассказа Киплинга "Человек, который был" (The man who was) о некоем белом гусаре Дирковиче. Рассказ великолепен (у Киплинга нет плохих вещей, по крайней мере я таковых не читал), скорее даже краткая притча-эссе. О русских и их нравах.
PS: Цитата переведена превосходно.
Гість: Man-O-War
925.12.14, 09:59
А Хуйло казало що дуже любить Кіплінга, цитує його часто...
ПТН-ПНХх2
1025.12.14, 11:30Відповідь на 9 від Гість: Man-O-War
Хуйло недавно сравнило себя с Питоном Каа
Не хочет быть Шакалом Таббаки