Переклад

Ціна "дружби" "братніх" народів.

В блозі шановної пані MrsVanderbilt  останнє повідомлення написано іноземною мовою, я зробив спробу перекласти його "по нашому". Не картайте сильно, ми тут в Донецьку позбавлені можливості отримувати пресу нормальною українською мовою, тому можливо і помиляємось інколи.

У Севастополі охоронець забив до смерті народного артиста Білорусі Якова Науменко.
Посольство Білорусі повідомило, що доки ніякою додатковою інформацією не володіє. Білоруський співак Яків Науменко помер в лікарні Севастополя. Перед цим декілька днів артист провів в комі. Приблизно тиждень тому співак був на фестивалі в Криму, де на нього напали, передає "Euroradio.fm". За попередньою інформацією, Науменко хотів піднятися на сцену, де виступав його друг. Охоронець концерту не пропускав співака і врешті-решт застосував силу. Якову Науменко проломили череп, а синові зламали щелепу. Весь цей час він провів в місцевій лікарні - в комі, на апараті штучного дихання. В той же час в посольстві Білорусі в Україні повідомили, що доки ніякій додатковій інформації не володіють, передає " БЕЛТА". Як повідомили в Національному академічному народному оркестрі Білорусі імені И.Жиновича, 19 серпня на співака було здійснено бандитський напад. Через сім днів він помер в реанімації Севастополя. Яків Науменко народився 28 березня 1959 року в Орші. Закінчив Мінське музичне училище, а потім і Гнесинское. Рік тому співак отримав звання Народного артиста Білорусі. Тоді ж він відмітив своє 25-річчя творчої діяльності. Заслужений артист Білорусі, соліст Державного оркестру симфонічної і естрадної музики Білорусі, Національного академічного народного оркестру Республіки Білорусь імені И.Жиновича, художній керівник творчого об'єднання " Белконцерт". За значний особистий внесок у розвиток національного музичного мистецтва Якову Науменко була оголошена вдячність президента Білорусі Олександра Лукашенко.
Більше читайте тут:
http://ukranews.com/uk/news/events/2012/08/27/77670
http://trigintaunum.com/a/201208/vidomogo_biloruskogo_spivaka_yakova_naumenka_v_krimu_zabili_do_smerti-100000836/
http://ua.korrespondent.net/ukraine/events/1388681-miliciya-narodnij-artist-bilorusi-pomer-vnaslidok-otrimanih-u-natovpi-travm
http://www.epochtimes.com.ua/ukraine/society/u-krimu-pomer-narodniy-artist-bilorusi-pislya-poboyiv-okhoroni-105136.html
http://ua.korrespondent.net/showbiz/music/1388025-u-sevastopoli-vbili-narodnogo-artista-bilorusi

Пісні народного артиста Білорусі Якова Науменко можна прослухати/скачати тут:
http://muzofon.com/search/Яков%20Науменко