Чудовищная деформация базовых смыслов

Говорят, был случай в Древней Греции, когда разгневанные зрители забросали актера камнями за то, что он "врал своими руками". Оказывается, во время выступления, лицедей позволил себе указывать рукой в землю, и при этом восклицать: "О, небо". Изрядно культурная древнегреческая публика не простила ему такой чудовищной деформации базовых смыслов, и лишила беднягу жизни.Слушаю аудиокнигу Лукьяненко "Лабиринт отражений", и тихо шизею. Лукьянено автор, конечно же, превосходный, чего не скажешь о чтеце. В смешных эпизодах он изображает страх, в опасных - скуку, в банальных - всплеск переживаний. Мой "мосх" не в состоянии это обработать и я невольно вспоминаю о Древней Греции... Люди! Не врите друг другу! :)