Мудрость 24-05-11
- 24.05.11, 23:42
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
От трех трясется земля, четырех она не может носить:
раба, когда он делается царем;
глупого, когда он досыта ест хлеб;
позорную женщину, когда она выходит замуж,
и служанку, когда она занимает место госпожи своей.
Эти стихи в других переводах Библии:
Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья,
вернее четыре, которые земля не выносит:
слуга, который становится царём,
глупый, у которого есть всё необходимое,
женщина, исполненная ненависти, но всё равно находящая мужа,
и служанка, властвующая над хозяйкой своей.
***
Трясеться земля під трьома, і під чотирма, яких знести не може вона:
під рабом, коли він зацарює,
і під нерозумним, як хліба наїсться,
під розпустницею, коли взята за жінку,
і невільницею, коли вижене пані свою!
***
От трех вещей содрогается земля и четвертой вынести не может:
раба, что стал царем,
глупца, что досыта ест,
позорную женщину, что вышла замуж,
служанку, что заняла место госпожи.
(Притчи, глава 30, стихи 21-23)
24 мая 2011
5
Коментарі
Крилами віри
125.05.11, 00:19
Ой як різко сказано, але цікаво...
Єв@
225.05.11, 00:28
Vlad-Mier
325.05.11, 09:07
Истина
Гість: lkjmn
425.05.11, 12:30
Фдесятку!
А-ЛИСА
526.05.11, 00:13
Увы,сейчас такое на каждом шагу...возможно,поэтому и землетрясения участились.
Округ 31
626.05.11, 10:55
Раба который стал царём!
анонім
731.05.11, 07:40
Земля всех носит. Это люди трясутся в зависти, и не в силах этого вынести, разрушают сами себя.
oksanka_m
816.07.11, 19:44