Мудрость 23-05-11
- 23.05.11, 19:54
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:
пути орла на небе, пути змея на скале,
пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.
Таков путь и жены прелюбодейной;
поела и обтерла рот свой, и говорит: "я ничего худого не сделала".
Эти стихи в других переводах Библии:
Есть три вещи, которые трудно понять мне,
даже четыре, которые не понимаю:
орёл, парящий в небесах, змея, ползущая по скалам,
корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.
Неверная жена ведёт себя так, будто ничего не сделала плохого.
Она ест, принимает ванну и говорит, что ничего не совершила.
***
Три речі оці дивовижні для мене, і чотири, яких я не знаю:
дорога орлина в повітрі, дорога зміїна на скелі,
корабельна дорога в середині моря, і дорога мужчини при дівчині!...
Така ось дорога блудливої жінки:
наїлась та витерла уста свої й повіла: Не вчинила я злого!...
***
Три вещи меня поражают, и четвертой я не понимаю:
пути орла в небесах, пути змеи на скале,
пути корабля среди моря, пути мужчины к девушке.
А путь развратницы таков:
поест, губы утрет и скажет: "Ничего я худого не сделала".
(Притчи, глава 30, стихи 18-20)
23 мая 2011
7
Коментарі
Vlad-Mier
124.05.11, 06:44
Самое удивительное,что это действительно так
Nech sa paci
224.05.11, 11:00
анонім
320.06.11, 12:22
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.
Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.
Все, что имеет Отец, есть Мое; потому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.
(Евангелие от Иоанна 16:12-15).