Мудрость 11-04-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не покидай друга твоего и друга отца твоего,

и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего:

лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.

Этот стих в других переводах Библии:

Не забывай своих друзей и друзей отца твоего.

Если пришла беда к тебе, не ходи далеко за помощью в дом брата твоего,

а обратись к соседу, который близко.

***

Друга свого й друга батька свого не кидай,

а в дім брата свого не приходь в день нещастя свого,

ліпший сусіда близький за далекого брата!

***

Не забывай ни своих друзей, ни друзей отца;

случится беда - не ходи к родне:

лучше сосед поблизости, чем брат вдалеке.

(Притчи, глава 27, стих 10)

11 апреля 2011

Коментарі

Крилами віри

111.04.11, 21:55

На перший погляд пародоксальна, на другий дуже складна думка.
Але ж усі люди на землі брати
Враховуючи те, що походження цих слів євреї... так вони один одного називали братами.
Чому любов десь далеко, а не в родині?