Мудрость 30-03-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Неровно поднимаются ноги у хромого, - и притча в устах глупцов.

Эти стихи в других переводах Библии:

Не позволяй глупому передавать твои вести,

потому что это всё равно, что отрезать себе ноги.

Навлечёшь на себя неприятности.

Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное,

это всё равно, что хромой пытается ходить.

***

Хто через глупця посилає слова, той ноги собі обтинає, отруту він п'є.

Як волочаться ноги в кульгавого, так у безумних устах приповістка.

***

Сам себя подкосит и хлебнет горя тот, кто дела свои поручает глупцу.

Что вихляние ног у хромого, то и притча в устах глупцов.

(Притчи, глава 26, стихи 6-7)

30 марта 2011

Alvo