Мудрость 02-03-11

Когда сядешь вкушать пищу с властелином, 

то тщательно наблюдай, что перед тобою,

и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.

Не прельщайся лакомыми яствами его; это - обманчивая пища.

Не вкушай пищи у человека завистливого 

и не прельщайся лакомыми яствами его;

потому что, каковы мысли в душе его, таков и он; 

"ешь и пей", говорит он тебе, а сердце его не с тобою.

Кусок, который ты съел, изблюешь, 

и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

Эти стихи в других переводах Библии:

Коли сядеш хліб їсти з володарем, то пильно вважай, що перед тобою,

і поклади собі в горло ножа, якщо ти ненажера:

не жадай його ласощів, бо вони хліб обманливий!

Не їж хліба в злоокого, і не пожадай лакоминок його,

бо як у душі своїй він обраховує, такий є. 

Він скаже тобі: °ж та пий! але серце його не з тобою,

той кавалок, якого ти з'їв, із себе викинеш, 

і свої гарні слова надаремно потратиш!

(Притчи, глава 23, стихи 1-8)