Мудрость 10-02-11

Душа нечестивого желает зла:

не найдет милости в глазах его и друг его.

Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым;

и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

Праведник наблюдает за домом нечестивого:

как повергаются нечестивые в несчастие.

Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные хотят сделать больше зла, и они не милосердны к окружающим.
Накажи того, кто смеётся над Богом, и глупые примут этот урок,

они станут мудрыми и узнавать будут больше и больше.
Праведник знает о делах нечестивых людей, и Он их накажет.
***

Душа нечестиваго не помилуется ни от единаго от человеков.
Тщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый,

разумеваяй же мудрый приимет разум.
Разумевает праведный сердца нечестивых и уничтожает нечестивыя в злых.

***
Лихого жадає душа нечестивого, і в очах його ближній його не отримає милости.
Як карають глумливця мудріє безумний, а як мудрого вчать, знання набуває.
До дому свого приглядається праведний, а безбожний доводить до зла.
***

Нечестивец жаждет зла и ближнего не щадит.
Наглеца накажешь - простаки поумнеют, наставь мудрого, и возрастет его знание.
Наблюдает праведник за домом нечестивых и лишает их силы - на беду им.

(Притчи, глава 21, стихи 10-12)