хочу сюди!
 

MELANA

39 років, рак, познайомиться з хлопцем у віці 49-51 років

Мудрость 31-01-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Возьми платье его, так как он поручился за чужого; 

и за стороннего возьми от него залог.

Сладок для человека хлеб, [приобретенный] неправдою; 

но после рот его наполнится дресвою.

Эти стихи в других переводах Библии:

Если взялся отвечать за долги другого, потеряешь рубаху свою.

Если получаешь что-нибудь обманом, это может показаться хорошим, 

но в итоге окажется, что ничего не будет стоить.

***

Візьми його одіж, бо він поручивсь за чужого, і за чужинку візьми його застав.

Хліб з неправди солодкий людині, та піском потім будуть наповнені уста її.

***

Кто за чужого поручился, в залог отдаст одежду, 

и такой же залог - за жену чужую.

Сладок хлеб, добытый обманом, но после он щебнем во рту обернется.

(Притчи, глава 20, стихи 14-15) 

31 января 2011

5

Коментарі

131.01.11, 21:03

Да,будь благоразумен

    21.02.11, 08:36

    Да,знаю последствия поручительства не понаслышке...Согласишься--потеряешь деньги,нет--потеряешь друга.Но дружба за деньги ничего не стоит.А то,что добыто обманом,пусть вылезет боком каждому депутату...

      31.02.11, 09:33

        Гість: Little Rabbit

        42.02.11, 13:56