Мудрость 23-01-11

Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.

Гневливый пусть терпит наказание, потому что, если пощадишь [его], 

придется тебе еще больше наказывать его.

Слушайся совета и принимай обличение, чтобы сделаться тебе впоследствии мудрым.

Учи сына своего и наказывай, если он неправ. Это единственная надежда. 

Если отказываешься делать это, помогаешь его разрушению.

Кто легко впадает во гнев, должен платить за это. 

И если ты спасаешь его от бед, он будет делать одно и то же снова и снова.

Слушайся совета и учись, тогда станешь мудрым.

*** Картай свого сина, коли є надія навчити, та забити його не піднось свою душу.

Людина великого гніву хай кару несе, бо якщо ти врятуєш її, то вчиниш ще гірше.

Слухай ради й картання приймай, щоб мудрим ти став при своєму кінці.

***

Вразумляй сына, пока не поздно, смотри, не погуби его.

Грубиян пусть понесет наказание, если дашь ему поблажку - будет хуже.

Слушай советы, принимай наставления, и станешь со временем мудрее.

(Притчи, глава 19, стихи 18-20)