Мудрость 20-01-11

Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.

Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа.

Глупый сын может свести своего отца с ума. 

Сварливая жена раздражает, как капающая вода.

Дома и деньги достаются от родителей, 

но хорошая жена подарок от Бога.

***

Син безумний погибіль для батька свого, 

а жінка сварлива як ринва, що з неї вода тече завжди.

Хата й маєток спадщина батьків, а жінка розумна від Господа.

***

Глупый сын - несчастье для отца, а сварливая жена - что прореха в крыше.

Дом и богатство - наследство от отцов, а разумная жена - дар от ГОСПОДА.

(Притчи, глава 19, стихи 13-14)