Мудрость 15-01-11
- 15.01.11, 20:44
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Лучше бедный, ходящий в своей непорочности,
нежели [богатый] со лживыми устами, и притом глупый.
Этот стих в других переводах Библии:
Лучше быть бедным и честным, чем быть глупцом, который лжёт людям и обманывает их.
***
Ліпший убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж лукавий устами та нерозумний.
***
Лучше бедняк, что живет непорочно, чем лжец, да к тому же глупец.
(Притчи, глава 19, стих 1)
15 января 2011
7
Коментарі
Гість: Маду
115.01.11, 21:11
Гість: Little Rabbit
215.01.11, 21:38
Крилами віри
315.01.11, 21:46
1 Убогий в своїй невинностї лучший, анїж багач із ложними устами, а до того дурний.
(Пр.19:1)
9 Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.
10 Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком.
Крилами віри
415.01.11, 21:54
Наприклад брехливий має БАГАТО друзів, однак дружок з російського порталу "Церковні люди" сказав так "Чим ближче він до Бога тим більш одиноким стає"
А-ЛИСА
515.01.11, 23:42
Бедняк,лжец и глупец довольно часто встречаются *3 в 1 флаконе*,самый первый перевод наиболее подходит к сегодняшнему пониманию
Лёка овчарки
616.01.11, 00:27
Крилами віри
716.01.11, 02:28
Пардон!!! Хіба "Убогий" і "Бідний" це одне й те?
Як завжди український переклад кращий!
http://www.bible.ks.ua/new/index.php?productID=567
Гість: jlya
816.01.11, 10:13
Vlad-Mier
916.01.11, 12:15
Это правда
Alvo
1016.01.11, 13:09Відповідь на 4 від Крилами віри
Такого не может быть в принципе - если человек становится всё более одиноким - он совершенно точно не приближается к Богу, а скорее всего - удаляется от Него