Мудрость 03-01-11

Слова уст человеческих - глубокие воды;

источник мудрости - струящийся поток.

чтобы ниспровергнуть праведного на суде.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Слова мудрого, словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.
Верша суд, будь справедлив и, если ты оправдаешь виновного,

значит, несправедлив ты к добрым людям.

Слова человека - глубокие воды, источник мудрости - струящийся поток.
Дурное дело - потворствовать злодею или праведнику отказать в правосудии.
 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Слова уст людини глибока вода, джерело премудрости бризкотливий потік.
Не добре вважати на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

(Притчи, глава 18, стихи 1-3)