хочу сюди!
 

Людмила

56 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 44-57 років

Мудрость 25-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет послан против него.

Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.

 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

 

Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему наказание.

Опасно встретить медведицу, у которой украли детей, 

но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.

 

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

 

Злодей только к смуте стремится, и ангел неумолимый будет послан к нему.

Лучше встретить медведицу, потерявшую детенышей, 

чем глупца, когда дурь в нем бушует!

 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Злий шукає лише неслухняности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

Ліпше спіткати обездітнену ведмедицю, що кидається на людину, 

аніж нерозумного в глупоті його.

 

(Притчи, глава 17, стихи 11-12) 

25 декабря 2010

8

Коментарі

Гість: МУР - МУРЧИК

125.12.10, 22:05

    225.12.10, 22:05

    глупота людська безмежна.

      Гість: jlya

      325.12.10, 22:20

        426.12.10, 11:42

        Вот это правда чистой воды

          528.12.10, 15:40

          Глупость безгранична!