Мудрость 23-12-10
- 23.12.10, 19:43
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Венец стариков - сыновья сыновей, и слава детей - родители их.
Неприлична глупому важная речь, тем паче знатному - уста лживые.
В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:
Внуки делают счастливыми стариков, и дети гордятся родителями.
Немудро глупому говорить слишком много, также и правителю немудро лгать.
В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):
Венец старцам - дети детей, а слава сынов - их отцы.
Не пристали глупому достойные речи, а тем паче благородному - речи лживые.
В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):
Корона для старших онуки, а пишнота дітей їхні батьки.
Не пристойна безумному мова поважна, а тим більше шляхетному мова брехлива.
(Притчи, глава 17, стихи 6-7)
23 декабря 2010
9
Коментарі
Li_
123.12.10, 20:05
меня дети сделали счастливыми
Galin
223.12.10, 20:29Відповідь на 1 від Li_
Li_
323.12.10, 20:31Відповідь на 2 від Galin
у меня внуку скоро семь лет. Я люблю дочерей и внука тоже. И до сих пор не могу понять тех людей. которые говорят, что внуков любят больше. Как же они тогда любят своих детей?
Vlad-Mier
423.12.10, 21:22
Это правда
а вторая мудрость,увы,о нашем времени 
Galin
523.12.10, 21:31Відповідь на 3 від Li_
Наверное просто любовь к детям затмеваеться заботой и волнением об их воспитании, а когда появляються внуки - вопросами их воспитания занимаются дети, а бабушки и дедушки сбросив с себя бремя воспитания просто любят и балуют своих внуков..Думаю что так..
Alvo
623.12.10, 21:35Відповідь на 4 від Vlad-Mier
Vlad-Mier
723.12.10, 21:53Відповідь на 6 від Alvo
Li_
823.12.10, 21:58Відповідь на 5 від Galin
Мою любовь ничто не могло и не может затмить, а как будет у вас, расскажете, я с удовольствием послушаю
Galin
923.12.10, 22:01Відповідь на 8 від Li_
Li_
1023.12.10, 22:01Відповідь на 9 від Galin