Мудрость 09-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
 

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Лучше немного приобрести правдой, чем много - обманом.
Человек строит планы, но Господь решает их осуществление.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Лучше малость, да с праведностью, чем богатая прибыль, да с беззаконием.
Человек избирает свой путь, но твердость шагам придает ГОСПОДЬ.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Ліпше мале справедливе, аніж великі прибутки з безправ'я.
Розум людини обдумує путь її, але кроки її наставляє Господь.
 

(Притчи, глава 16, стихи 8-9)