Мудрость 21-11-10
- 21.11.10, 20:15
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
Венец мудрых - богатство их, а глупость невежд глупость [и] [есть].
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
В современном переводе эти стихи выглядят так:
Упорный труд ведёт к изобилию, излишняя разговорчивость - к убытку.
Мудрым воздаётся богатством, но глупому глупостью.
Свидетельствующий правду, помогает другим, лгущий, наносит раны людям.
или так:
От тяжких трудов - всегда прибыток, от пустословия - лишь нужда.
Венец мудрецов - их богатство, украшение глупцов - их дурь.
Верный свидетель спасает жизни, а коварный - дышит ложью.
В украинском переводе эти стихи выглядят так:
Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.
Корона премудрих їхня мудрість, а вінець нерозумних глупота.
Свідок правдивий визволює душі, а свідок обманливий брехні торочить.
(Притчи, глава 14, стихи 23-25)
21 ноября 2010
Коментарі
Galin
121.11.10, 20:28
Гість: ИРИНА***
221.11.10, 20:29
Alvo
321.11.10, 22:00Відповідь на 1 від Galin
Alvo
421.11.10, 22:00Відповідь на 2 від Гість: ИРИНА***
The Beauty!
522.11.10, 06:24
пустословием некоторые живут и неплохо. плата потом
Гість: МУР - МУРЧИК
622.11.10, 08:28
Galin
722.11.10, 10:28Відповідь на 3 від Alvo
Гість: Little Rabbit
822.11.10, 11:18
Верный свидетель спасает душы
Vlad-Mier
928.11.10, 10:13
Это правда
o8o
103.12.10, 10:54