хочу сюди!
 

Альона

36 років, телець, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років

Мудрость 11-11-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.


Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.
 

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его.

Любящие родители учат его идти праведным путём.

 

У добрых людей будет всё, что им истинно нужно,

у злых не будет даже необходимого.

 

или так:

 

Кому жалко розгу, не жалко сына, а кто сына любит, не забудет вразумить.

 

Праведник ест досыта, а в животе у нечестивых пусто. 

 

(Притчи, глава 13, стихи 25-26)

 

11 ноября 2010

8

Коментарі

111.11.10, 18:36

Хто щадить патика, ненавидить свого сина.
Хто ж любить, ревно напоумлює.
Коли праведник їсть він насичує свою душу,
а душі безбожних голодні.
=======================================

Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого,
хто ж кохає його, той шукає для нього картання.
Праведний їсть, скільки схоче душа,
живіт же безбожників завсіди брак відчуває.

    211.11.10, 20:34Відповідь на 1 від Alvo

    Какое разнообразие вариаций!!! Но мне больше понравился вариант второй...То, что истинно нужно!

      312.11.10, 06:15

      наставление и порка - разные вещи.
      однозначно соглашусь с прокомментировавшей до меня Galin.

        Гість: Little Rabbit

        412.11.10, 09:10

        Любящие родители учат его идти праведным путём

          512.11.10, 15:20

          У меня послушные дети-подростки. Наверное, благодаря тому, что в свое время был выбран правильный метод воспитания.

            613.11.10, 01:20

            Ребенка ни в коем случае нельзя бить. Ему всегда надо словами объяснять, что можно, а что нельзя. А кому не хватает слов, тот, значит, не достаточно умен.
            Люди, применяющие физическое наказание, - не родители, а тупые монстры.

              720.11.10, 15:58

              Да,без воспитания не сделать человека