Мудрость 28-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нечестивый желает уловить в сеть зла; но корень праведных тверд.

Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды.

От плода уст [своих] человек насыщается добром, и воздаяние человеку - по делам рук его.

В современном переводе этот стих выглядит так:

Нечестивец изощряется в коварстве, но корень праведных дает побеги.

Нечестивец в лживых речах запутается, а праведник избежит беды.

Человек пожнет добрый плод своих речей, возвратятся труды к нему наградой.

или так:

Неправедный жаждет поживы злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

Нечестивого ловят его же слова, но праведник избежит беды.

От плода своих уст человек насыщается благом, и для ручного труда есть своё воздаяние.

(Притчи, глава 12, стихи 12-14)

28 октября 2010