Достоевский для американцев
- 17.11.08, 18:57
Радостное событие в культурной жизни! Американцы переделали Достоевского, на свой лад естественно. Видимо для особо одаренных граждан своей страны, а это наверное 99% населения, включая младшего Буша.
Комикс "Преступление и наказание" - главный герой которого - Раскольников оказывается был Бэтмэном с кликухой "Раскол", а Соня - это оказывается Робин.
Эх бедный Федор Михайлович (увидев - перевернулся бы в гробу) , знал бы чем обернется, не писал бы!
4
Коментарі
Гість: Dim_king
117.11.08, 19:09
та эти америкосы всё переведут на свой лад!
А как иначе если ни кто читать не хочет , вот и перевели всё на историю в картинках,
а для пущей убедительности ещё и в национальных героев превратили
Argo
217.11.08, 19:23
а че амеры? ты проведи здесь опрос кто читал Достоевского?
Гість: ЮДИФЬ
317.11.08, 19:32
Ну дак, каждый художник как хочет так и дрочет.
Вспомни Жолдака
I_mp
417.11.08, 21:44Відповідь на 1 від Гість: Dim_king
это ведь означает,что они не хотят воспринимать окружающий мир,культуру..все преределывают под себя..а что амереканская культура.????.да она не стоит и рядом с мировой
I_mp
517.11.08, 21:48Відповідь на 3 від Гість: ЮДИФЬ
ну что сказать..дренегреческий эпос явно в обиде на него
I_mp
617.11.08, 21:50Відповідь на 2 від Argo
ну опрос проводить не буду и так ясно..мое поколение еще в курсах кто Достоевский,ну а новому,даже а комиксах не объяснить
Argo
717.11.08, 21:58Відповідь на 6 від I_mp
мне кажется, ты обольщаешься насчет нашего поколения....
для многих - это занудный дядька, которого заставляли читать в школе
А культура не делится на национальную. Есть мировая культура
ИМХО
I_mp
817.11.08, 22:03Відповідь на 7 від Argo
нуу..если есть вклад в мировую культуру,каждая страна должна ощущать гордость,или я ошибаюсь? ну а на счет своего поколения я вполне уверена потому что в моем окружении достаточно людей образованых,и думаю что и следующие поколения тоже достаточно образованы,не стоит судить поверхностно
Argo
917.11.08, 22:08Відповідь на 8 від I_mp
каждый человек сам формирует свое окружение.
так что ... не стоит судить по телеку 
А среди моего окружения есть очень много американцев, читающих Достоевского
AstreA7
1018.11.08, 03:24