поясните смысл
- 18.04.12, 21:24
Поясните, пожалуйста, смысл выражения "Накласти життям"
Ладно, объясните мне тогда, пожалуйста, о чем речь в "За посилання за вітром злих слів на царя волхв міг накласти життям, а за шептання без сумного результату — волею"
Украинскька мова, 5 клас
8
Коментарі
Гість: NoTaRь
118.04.12, 21:35
???Жизнь положить - или положить живота по старому.
Але ніхто так не говорить- це калька з російської "Положить жизнь"
Мари_НКа
218.04.12, 21:36
нету смысла.не бывает такого.
Мари_НКа
318.04.12, 21:36Відповідь на 1 від Гість: NoTaRь
да. это как ботоперевод компьютерный.
Гість: Red bird
418.04.12, 21:36
Жисть положить. Гикнуться, откинуть копытца, преставиться и т.п.
Гість: Hazeflop
518.04.12, 21:39
Кушать налажить что б жить
Manana
618.04.12, 21:39Відповідь на 1 від Гість: NoTaRь
это из учебника украинского языка
Manana
718.04.12, 21:40Відповідь на 2 від Мари_НКа
За посилання за вітром злих слів на царя волхв міг накласти життям, а за шептання без сумного результату — волею
Мари_НКа
818.04.12, 21:43Відповідь на 7 від Manana
мне єто не по силам.увы
Гість: NoTaRь
918.04.12, 21:43Відповідь на 7 від Manana
.............
Manana
1018.04.12, 21:43Відповідь на 8 від Мари_НКа
капец! мне что-то тоже