А вы объясните ему, почему так плохо по-украински говорите...
- 25.02.14, 18:34
Не смогли объяснить? Не будьте клоуном, ведь вы в государстве ИХ живёте...
Вы просто обязаны, так у них теперь это воспринимается...
А вы по-испански говорите? Нет? Так что, мне вас считать, нелюдями? А я, вот, люблю языки! И испанский в том числе... Поэтому и людей говорящих на других языках уважаю, а не кляну... Возьмите, послушайте эту песню, это - классика...
Я и перевод вам дам, людям нормальным...
- Bеsame, bеsame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Bеsame, bеsame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Pienso que tal vez manana,
yo ya estare lejos,
muy lejos de ti.
Bеsame, bеsame mucho,
como si fuera esta noche la ultima vez.
Bеsame, bеsame mucho,
que tengo miedo tenerte,
y perderte despues.
Поцелуй, страстный и жаркий.
Словно уже до прощанья минута одна.
Поцелуй сладкий и яркий
Я оставляю в подарок на все времена.
Поцелуй, долгий, безбрежный,
Этот роман – океан, где волна за волной,
Поцелуй, мягкий и нежный,
Счастье, что эта любовь не прошла стороной.
Припев:
Ближе и ближе глаза твои верные,
Преданность в них говорит.
Если уйду я, то эти мгновения
Сердце навек сохранит.
Поцелуй, сладкий и чистый ,
Будто на крыльях мы в небо готовы лететь
Поцелуй, вкусный, игристый,
Он при свечах, как шампанское, будет блестеть.
Поцелуй, страстный и жаркий.
Словно уже до прощанья минута одна.
Поцелуй сладкий и яркий.
Мы расстаёмся с тобою на все времена.
Коментарі
уазз
125.02.14, 19:06
Гість: Добрый Лео
225.02.14, 19:17Відповідь на 1 від уазз
для кого?
lobo45
325.02.14, 19:18Відповідь на 1 від уазз
Я тебе верю,брат. Мы оба -трудяги... Но... Не всё просто, ты же знаешь...
Хорошо, когда по нормальному и с юмором... А когда обижать пытаются... Извини... Я тоже -не прост, совсем...
уазз
425.02.14, 19:25Відповідь на 2 від Гість: Добрый Лео
для нього і для мене.
Гість: шимоза
525.02.14, 19:26
В Китае,например где 90% населения китайцы гос.языками считаются все языки нацменшинств.Ну и китайский разумеется.Они просто не стали на этой проблеме заморачиватся.
Гість: _Миледи_
625.02.14, 19:26
Ты совсем не веришь, что будущее наладится при новой власти?
уазз
725.02.14, 19:27Відповідь на 3 від lobo45
да.
lobo45
825.02.14, 19:27Відповідь на 5 від Гість: шимоза
а почему у нас заморачиваются? Первым делом закон об языках? Придурки...Теперь все русскоязычные против них
lobo45
925.02.14, 19:28Відповідь на 6 від Гість: _Миледи_
Япочему? Я смотрю и уже видно )))
Гість: El Condor
1025.02.14, 19:29
Хто ж тебе,Вовче,заставляэ таке пояснювати?
За совка і нам,галичанам,говорили,що ми не так говоримо.