хочу сюди!
 

Ліда

50 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 46-56 років

Баллада примет.

Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю - у монаха крест на брюхе,
Я знаю, как трезвонят завирухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю летопись далеких лет,
Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
Я знаю, что у принца на обед,
Я знаю - богачи в тепле и в сухе,
Я знаю, что они бывают глухи,
Я знаю - нет им дела до тебя,
Я знаю все затрещины, все плюхи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, кто работает, кто нет,
Я знаю, как румянятся старухи,
Я знаю много всяческих примет,
Я знаю, как смеются потаскухи,
Я знаю - проведут тебя простухи,
Я знаю - пропадешь с такой, любя,
Я знаю - пропадают с голодухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, как на мед садятся мухи,
Я знаю смерть, что рыщет, все губя,
Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю все, но только не себя.


Франсуа Вийон. Баллада примет
(пер. И. Эренбурга)
7

Останні статті

Коментарі

11.02.13, 19:15

    Гість: Вечный бан

    21.02.13, 19:18

    Уже и до Вийна добрались.

      31.02.13, 20:02Відповідь на 1 від Tatosha

        41.02.13, 20:15

        от того же автора:

        Я- Франсуа, чему не рад.
        Увы, ждет смерть злодея.
        И сколько весит этот зад,
        Узнает скоро шея!

        чей перевод - не помню.

          Гість: Вечный бан

          51.02.13, 20:24Відповідь на 4 від BlackPR

          от того же автора:

          Я- Франсуа, чему не рад.
          Увы, ждет смерть злодея.
          И сколько весит этот зад,
          Узнает скоро шея!

          чей перевод - не помню.
          Евойный же, Илюшин то бишь.