Шекспир в прозе - это интересно!
- 28.06.13, 23:10
Некое Британское издательство Hogarth объявило о проекте The Hogarth Shakespeare, целью которого является “переиначить” произведения Шекспира из стихотворной формы в прозу. Проект приурочен к празднованию 400-летия со дня смерти Шекспира, которое намечено на 2016 год.
Это интересная идея, так как это упростит восприятие “заковыристого” Шекспировского поэтического языка и привлечет молодых читателей.
Имена всех “писателей-переписчиков” пока не известны, но двое участников уже объявили о своем будущем вкладе в этот проект. Это Джанет Уинтерсон и ее будущее произведение “Зимняя сказка” и Энн Тайлер – “Укрощение строптивой”.
The Hogarth Shakespeare — не первый проект преследующий такую же цель. В начале XIX века Чарльз Лэм и его сестра Мэри Лэм "переделали" Шекспировские произведения для детей.
А нам пока остается лишь догадываться и ждать результатов этого проекта... Лично я - с нетерпением!
Это интересная идея, так как это упростит восприятие “заковыристого” Шекспировского поэтического языка и привлечет молодых читателей.
Имена всех “писателей-переписчиков” пока не известны, но двое участников уже объявили о своем будущем вкладе в этот проект. Это Джанет Уинтерсон и ее будущее произведение “Зимняя сказка” и Энн Тайлер – “Укрощение строптивой”.
The Hogarth Shakespeare — не первый проект преследующий такую же цель. В начале XIX века Чарльз Лэм и его сестра Мэри Лэм "переделали" Шекспировские произведения для детей.
А нам пока остается лишь догадываться и ждать результатов этого проекта... Лично я - с нетерпением!
Оригинал взят у balumba_woman в Шекспир в прозе? - Это интересно!
2
Коментарі