Скінчились випроби страшні...

                                                                  Чи я діждусь того, чи ні,

                                                                  Чи тільки прийде уві сні?

                                                                     Тих слів, котрих жадає                                                                                                      кожна  пані?..

                                   Скінчились випроби страшні:

                                   Всміхнись, душе, будучині!

                                   Минули дні тривожні, хмарні,

                                   Видіння здиміли кошмарні,

                                   Страхи почезли назавжди (?),-

                                   Ще хвильку, серце, підожди!

                                   Засніть, жалі, мовчіть, докори,

                                   Жадана мить настане скоро.

                                   I очі змучені мої,

                                   Що рвуться у його краї,

                                   I слух мій, радісно сп'янілий,

                                   Що прагне вчути голос милий,

                                   I все моє палке єство

                                   Святкує славне торжество -

                                   Ту мить, коли, як спів, натхненний,

                                   Мене зустріне наречений!

                                              Поль Варлен в перкладі Миколи Лукаша