Труднощі перекладу з внутрішнього на загальнодоступний

 Що не скажу, все потребує доповнення, все потребує пояснення... А то, в кращому випадку, звучить неоднозначно, а в гіршому - незрозуміло, контроверсійно, суперечливо, заплутує сенси, перевертає сенси.
 Що значить при "недостатку ресурсів"? Для мільярдера недостаток ресурсів це коли не мільярди, а мільйони. Для мільйонера - не мільйони, а сотні  тисяч. І так далі аж до мишей, аж до сухої корочки хлєбушка...
 А деякі люди чомусь не хочуть цього розуміти і щиро дивуються - "Та як вони все не нажеруться! Он скоро харя трісне! Та як вони можуть красти, коли інші помирають! За них же помирають, їх же захищають, а вони їх же обкрадають примножуючи мортиролог!" Не розуміючи елементарного - немає нерухомості за кордоном - це катастрофа! Немає яхти - це катастрофа! Немає парку майбахів - це катастрофа! Коханка не має шубки за мільйон - це катастрофа! Катастрофа і повний життєвий крах. Соромно навіть подільникам в очі подивитись. Такого ніщеброда братки не будуть поважати і заігнорять, забулять. І що тоді?! Перекваліфіковуватись в управдоми?! Іти на завод?! Підписувати військовий контракт?! Не для того мамка зелену квіточку ростила... Ще скажіть, відповісти по закону за все скоєне...