Слава Богу!
- 08.05.14, 11:34
В русском языке (да и многих других) есть множество замечательных выражений с упоминанием Бога. Когда-то они были исполнены смысла и употреблялись по своему основному назначению:
Нелишне вспомнить, что даже слово «спасибо» образовано от «спаси Бог» (в значении благодарности оно вытеснило «благодарю»).
Мы могли бы использовать такие выражения не машинально, как это делается сегодня, а осознанно, имея в виду именно то, о чем в них говорится, без того автоматизма, который они приобрели со временем. Они могли бы обогатить наш язык по-настоящему духовными и христианскими смыслами. Современный человек мог бы разговаривать, как библейский патриарх, постоянно помня о Боге, прославляя его, предостерегая им, благословляя им и т.д. Увы, уже не получится – первоначальное значение этих выражений почти утрачено и уже никем не воспринимается. Их используют абсолютно все, включая атеистов, и попытка воскресить их первоначальный смысл воспринимается в лучшем случае комично, в худшем – ханжески. Они превратились практически в слова-паразиты. Это грустно.
- Слава Богу
- Не дай Бог
- С Богом
- Бог с тобой
- Бог в помощь
- Упаси Бог
- Бог знает
- Побойся Бога
- Ради Бога
- Бог простит
- Бог ему судья
- Прости, Господи
- Господи, помилуй
- и многие другие
Нелишне вспомнить, что даже слово «спасибо» образовано от «спаси Бог» (в значении благодарности оно вытеснило «благодарю»).
Мы могли бы использовать такие выражения не машинально, как это делается сегодня, а осознанно, имея в виду именно то, о чем в них говорится, без того автоматизма, который они приобрели со временем. Они могли бы обогатить наш язык по-настоящему духовными и христианскими смыслами. Современный человек мог бы разговаривать, как библейский патриарх, постоянно помня о Боге, прославляя его, предостерегая им, благословляя им и т.д. Увы, уже не получится – первоначальное значение этих выражений почти утрачено и уже никем не воспринимается. Их используют абсолютно все, включая атеистов, и попытка воскресить их первоначальный смысл воспринимается в лучшем случае комично, в худшем – ханжески. Они превратились практически в слова-паразиты. Это грустно.
2
Коментарі
Хайдер
18.05.14, 11:51
Это не грустно. Если так случилось, значит и сам бог был не против. )
Знаете, даже человеку надоедает, когда его постоянно славят и льстят. А уж богу тем более.
Lisa Simpson
28.05.14, 11:57Відповідь на 1 від Хайдер
не перекручивайте, льстить не надо) а вот чтоб благодарность надоела, я такого не знаю
Хайдер
38.05.14, 12:00Відповідь на 2 від Lisa Simpson
А я знаю. Иной раз не знаешь, куда спрятаться от благодарности.
Может быть, просто Вы не очень много делаете такого, за что хочется благодарить?
Гість: NИ
48.05.14, 12:05
А ещё слово - Бог - в его весьма давнем ..первозначении, примерно переводится на наш современный язык, как - "Наслаждение". И с этим ..сложно спорить. Ведь даже беглого взгляда хватит, чтобы "увидеть", что всё - тянется, стремится к .."Наслаждению".
Гість: NИ
58.05.14, 12:07Відповідь на 3 від Хайдер
..Благо Дарить.. не каждый может и умеет. ) Ведь для этого нужно очень хорошо разбираться, что есть зло и добро.
Lisa Simpson
68.05.14, 12:12Відповідь на 3 від Хайдер
мне благодарность приятна, и всегда очень воодушевляет