“Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив” (Экклезиаст).

Во взгляде искорки сверкаю и счастье льется через край!

Попутный Ветер

Первая перемена

http://img-kiev.fotki.yandex.ru/get/4906/lulukadeva.6c/0_40342_aa55ce4e_L

· Flowers Are Red
Цветы красные
(перевод Илья Тимофеев)

Маленький мальчик первый раз пошёл в школу,
Раздобыл там фломастеры и стал рисовать.
Он наносил цвета на лист
Так, как он их видел.
Тут учительница спросила: «Что вы делаете, молодой человек?»
«Я рисую цветы» - ответил он.
Она сказала: ...
«Цветы красные, молодой человек.
Зелёные листья зелены.
И нет нужды видеть цветы отлично от того,
Как они всегда виделись».
Но мальчик вновь сказал:
«Есть так много цветов у радуги,
Так много цветов у утреннего солнца,
Так много цветов в цветах, и я вижу каждый из них!»
Учительница поставила его в угол.
И сказала: «Для вашего же блага.
И не раскрывайте рта, пока не усвоите урок,
И не ответите как положено».
В конце концов, ему стало одиноко,
Тревожные мысли появились в голове,
И он подошел к учительнице,
И вот что он сказал…
Он сказал:
«Цветы красные, а зелёные листья – зелёные.
И не нужно видеть цветы по-другому,
Чем они всегда виделись»
А время шло, как это с ним всегда бывает,
И семья переехала в другой город,
И малыш пошел в другую школу,
И вот, что он там застал:
Учительница улыбалась,
И говорила: «Рисование должно приносить радость.
У цветов так много цветов,
Так что, давайте воспользуемся каждым из них».
Но мальчик рисовал цветы
Стройными рядами зелёного и красного.
И когда учительница спросила почему,
То он ответил вот что:
«Цветы красные, и зелёные листья зелены.
И не следует видеть цветы каким-то другим образом,
Чем их всегда видели».
Но всё же, можно сделать так, чтобы наши дети говорили…

"ЕСТЬ ТАК МНОГО ЦВЕТОВ У РАДУГИ,
ТАК МНОГО ЦВЕТОВ У СОЛНЦА НА ЗАРЕ,
ТАК МНОГО ЦВЕТОВ В ЦВЕТАХ,
И Я ВИЖУ ВСЕ!"

фотосессия от Олега Ванилара -http://fotki.yandex.ru/users/olegvanilar/album/98999/
скачать песню Flowers Are Red-http://muchmp3.ru/download/4821/69050052/873605286eb5/Harry_Chapin-Flowers_Are_Red/
перевод песни Flowers Are Red-http://www.amalgama-lab.com/songs/h/harry_chapin/flowers_are_red.html